Кабинет Balkenende пал (как многие и предсказывали...)

Kabinet Balkenende gevallen

В среду кабинет Balkenende прекратит свое существование. Лидер фракции VVD Zalm после переговоров с премьером сказал, что кабинет немедленно должен подать в отставку. Он предлагает новые выборы в этом же году. "С партией, которая находится в состоянии хаоса, невозможно управлять", - сказал Zalm (имея в виду LPF). Вице-премьер Bomhoff немедленно подал в отставку.

Формально ситуация еще будет обсуждаться в середине дня в среду в Совете министров, но исходя из заявлений Zalm'а и отставки Bomhoff'а уже понятно, чем все закончится. Balkenende подаст от имени кабинета, который начал свою деятельность 22 июля, в отставку перед королевой.

Министр экономики от LPF Heinsbroek также немедленно подал в отставку. Он заявил об этом в 13.00 в среду.

Переходный кабинет без Bomhoff'а и Heinsbroek'а будет управлять до выборов. Заменять ушедших в отставку министров до этого момента не станут.

Поводом для отставки кабинета стала непреходящая вражда между Bomhoff'ом и Heinsbroek'ом, которые "жаждали крови друг друга". Bomhoff хотел, после того как председатель фракции Wijnschenk предложил его в качестве лидера, занять пост вице-премьера, который занимал Heinsbroek.

Проблемы во фракции LPF в Нижней палате также явились не последней причиной падения кабинета. Участники правительственной коалиции VVD и CDA потеряли всякую надежду на то, что фракция придет в какое-то упорядоченное состояние. Последния попытка спасения фракции, в среду утром, уже ни к чему не привела.

Фракция единогласно выбрала Mat'а Herben'а вместо Wijnschenk'а в качестве лидера фракции. Сам Wijnschenk при этом не присутствовал. Члены фракции также единодушно приняли решение о том, что Bomhoff и Heinsbroek должны уйти в отставку. В середине дня еще не было известно, что оба политика уже приняли это решение самостоятельно.

Уже во вторник вечером судьба кабинета была ясна, однако кризисное заседание было отложено из уважения к скорбящей королевской семье. Несколько министров заявили, что верхом неприличия было бы в день похорон супруга королевы просить ее подписать отставку кабинета.

Вот сообщение на
английском.



<!--EDIT|Anna|16 Окт.  2002,13:50-->

 

Это прогнозировалось. Лично я рад, что новые выборы очистят кабинет от такой сборной соляник, как LPF:

 

Везде в политике бардак  :sneaky2:

 

Муж мой пришел с работы и говорит: "нет больше кабинета". Я, совсем не думая о политике, подумала, что его с работы выгнали, такой он был грустный

 

В общем-то, похоже, действительно особенно радоваться нечему...


LPF wil begrotingsbehandeling gaan blokkeren

LPF собирается объявить бюджет на 2003 год "противоречивым" в связи с падением кабинета. Если оппозиция сделает то же самое, то бюджет не будет принят и не войдет в силу с 1 января 2003 года.

Это означает, что все указанные в нем меры, например исчезновение доналоговых сбережений из зарплаты spaarloon, также не войдут в силу. Наряду с этим не произойдут и некоторые "приятности", например выделение дополнительных денег на медицину и образование.

В связи с этим CDA и VVD хотят как можно быстрее провести обсуждение бюджета, а также добиться ясности в ситуации с кабинетом. Если этого не случится, то, например, недостаток финансирования будет сказываться очень сильно. Без одобренного бюджета кабинету придется работать с тем же бюджетом, что и на текущий год.

LPF не намерена идти "на поводу" у бывших партнеров по коалиции. "Мы им еще покажем", - заявил финансовый представитель LPF Van As. - "Нас на мякине не проведешь". LPF обвиняет CDA и VVD в раскручивании политической интриги в предыдущие несколько дней. Эти две партии предложили LPF уволить министров Bomhoff и Wijnschenk якобы для спасения кабинета, но все равно отказались сотрудничать дальше.

Если бюджет на 2003 год не пройдет слушания в парламенте, это еще не значит, что весь 2003 год будет "потерян". Как только будет сформирован и назначен новый кабинет, отвергнутый бюджет может вновь быть принят к исполнению. По крайней мере, если новый кабинет будет сформирован силами CDA и VVD.

Эти две партии уже объявили, что хотят сотрудничать вместе и после выборов. Все фракции в Нижней Палате единодушно считают, что выборы надо провести как можно скорее, в крайнем случае в январе, но лучше в декабре.

Общественные организации уже призвали новый кабинет отстоять правило относительно spaarloon и возможности отчислений на пожизненную ренту. С этой целью в четверг во многих газетах появилась реклама размером в целую страницу.

 

Судя по последним новостям, партия LPF доживает последние дни.

Их
попытка воззвать к королеве о "спасении" кабинета и избрание все новых лидеров, по-моему, свидетельствует о том, что члены партии прекрасно понимают: на новых выборах такого количества мест в парламенте им уже не видать...

Конечно, никто не гарантирует от того, что их идеи не будут воплощены в жизнь новым кабинетом (который, скорее всего, будет представлять собой коалицию CDA и VVD). Но по крайней мере, до этого момента пройдет еще какое-то время...