Just read that... (what a lie)

About Russian Women

Ну чего только люди не навыдумывают :hehe:



<!--EDIT|Anna|1059388859-->

 

Ну я уж так сразу не скажу, что автор все наврал. Скорее, свой опыт общения с проститутками (=брак только заради материальных выгод) распространил на всех женщин. Так и тут его вина не 100% - ему же никто не объяснил, как их отличать от честных русских женщин.

 

Бред какой-то. По-моему, он просто закомплексованный неудачник по жизни. По-всей видимости, особенно ему не везёт в постели - прямо в каждом абзаце сетования на то, что уж и не поцелуют-то его, и не погладят. Бедненький. Так может, от него пахнет за версту или у него обрюзгшая внешность - вот и не реагируют на него только те, кому нечего терять  

 

Russian men are all macho.  They all must be brave.  Showing
love for a woman is a weakness.  They talk love, but they don't show
it.  Many Russian men are so brave (macho) that they don't look both
ways when crossing the street.  Looking isn't macho.  Thus many get
killed by cars.



:lol-sign:



<!--EDIT|Yuliya|1059419765-->

 

На чужой роток не накинешь платок. Собака лает, ветер носит. Можно попытаться еще что-нибудь припомнить из народных мудростей по поводу свободы высказываний.
Мне источник не ясен. Но не верится, что такое может быть опубликовано в серьезном издании. Скорее всего это было в каком-нибудь локальном "Спил-Инфо" :laugh:
Да, в конце-концов человек пытается заработать себе на бутерброд с маслом. Сел за стол, высосал все из пальца и проконало. Стоит ли обращать внимание? :bah-sign:

 

А как переводится "up bringing"?

 

Воспитание.

Забавно, что в английском языке с этим "термином" вообще беда. Точного аналога нет. Есть в шотландском диалекте - "broughtupness" (Жаль, что не могу передать акцент  :laugh:  ), но даже мои шотландские друзья затруднялись точно перевести это слово на "нормальный" английский. Один из вариантов был как раз "up bringing". Другой вариант "breed", но это скорее русское "порода"