Из российского рейсбюро

Нидерланды.


Нидерланды – одна из самых удивительных стран мира. В сознании большинства она ассоциируется с ветряными мельницами, тюльпанами и велосипедами. Но это далеко не полное представление об этой чудесной стране. Жителям Нидерландов достался лишь маленький кусочек земли, который они благодаря своему трудолюбию умудрились расширить до невообразимых размеров. И теперь Нидерланды являются одной из крупнейших стран мира. Нидерланды – это страна с интереснейшим историческим и культурным прошлым, страна, подарившая миру выдающихся ученых и деятелей искусства, страна с удивительным жителями, которые уважительно относятся к окружающим их людям, но и сами заслуживают искреннего восхищения.

Отсюда:
http://guide.hoteldiscount.ru/country.php?...=country&id=114

 

aфтар, пиши исчо! ))))

 

А что, Харлем по-русски называется "Гаарлем"?

 

да, а что?

PS: А Петра I на самом деле звали "херр Питер"

 

Ну просто странно как-то. Он же Haarlem, а не Gaarlem.

 

ну и в Нью-Йорке тот самый Гарлем тоже Harlem, а не Garlem. Да и Поттера звать Гарри, а не Харри ;-)

 

Гюйгенс! Гюйгенс!

 

согласно правилам официального русского правонаписания Haarlem переводится, как Харлем, Heerhugowaard, как Херхюговард, а Chaam, как Хам. Увы.

 

а где можно увидеть эти правила?

 

у меня есть список городов от минюста для запросов правовой помощи. в посольстве тоже есть, наверное.

 

... Если отвлечься от привычного на этом форуме упражнения и утверждения в собственной эрудиции и остроумии... Чуть ли не каждую неделю вопросы здесь "где остановиться, как снять гостиницу, что посмотреть, куда сходить". А тут готовый сайт. Поди плохо.

 

ну это же не правила...

 

кстати - а правовая помощь запрашивается на каком основании, не знаешь? а то я никак не могу найти никакого соглашения м-ду НЛ и РФ об оказании правовой помощи... или это многосторонняя конвенция какая-то?

 

Возможно - здесь:


http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%...%86%D0%B8%D0%B8

 

- Европейской Конвенции о взаимной правовой помощи в уголовных делах (Стратсбург, 20 апреля 1959 года);
- Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности (Конвенция ТОП, Палермо, 15 ноября 2000 года)
ну и т.п.

 

- Европейской Конвенции о взаимной правовой помощи в уголовных делах (Стратсбург, 20 апреля 1959 года);
- Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности (Конвенция ТОП, Палермо, 15 ноября 2000 года)
ну и т.п.

 

Валер, спасибо!