Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
Accept Узнать больше.

фентези по голландски (для подростков)

Тема в разделе "Семья и дети", создана пользователем SashaZ, 6 дек 2006.

  1. SashaZ

    SashaZ Модератор

    Старшему в школе по голландскому задали прочитать книгу в стиле фентези. Книга должна быть не переводная (т.е. изначально по-голландски).
    Помогите советом - что искать в библиотеке!!
    Заранее спасибо!
     
    SashaZ, 6 дек 2006
    #1
    Метки:
  2. Izum

    Izum Старожил

    Гарри Поттер?
     
    Izum, 7 дек 2006
    #2
  3. Izum

    Izum Старожил

    Налоговый кодекс?
     
    Izum, 7 дек 2006
    #3
  4. Anna

    Anna Аксакал

    Тоша на заданный вопрос подрастерялся и сказал, что большинство фэнтези на голландском, которую он читал, переводное, если не считать, конечно, сказок Анни Шмит :)

    Правда, я ему как-то купила
    вот эту книжку, которая как раз подходит под определение фэнтези для подростков и написана голландкой, но он ее еще не прочел.
     
    Anna, 7 дек 2006
    #4
  5. ViNi

    ViNi Завсегдатай


    http://www.annie-mg.com/huiskamer/annies_w...en/minoes1.html

    Не уверена, что действительно фэнтази, зато голландская от Анни Шмит :D
     
    ViNi, 7 дек 2006
    #5
  6. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    valeria, 7 дек 2006
    #6
  7. Ирида

    Ирида Старожил

    Саш, насколько это нужно срочно? У меня есть знакомые, которые увлекаются фентези, может быть я увижу их в это воскресенье. Будет поздно?
     
    Ирида, 7 дек 2006
    #7
  8. SashaZ

    SashaZ Модератор

    Ага, спасибо большое.
     
    SashaZ, 7 дек 2006
    #8
  9. SashaZ

    SashaZ Модератор

    Спасибо!
     
    SashaZ, 7 дек 2006
    #9
  10. SashaZ

    SashaZ Модератор

    Спасибо всем большое!
    Книгу надо выбрать до завтра, а читать можно позже.
     
    SashaZ, 7 дек 2006
    #10
  11. Natallia

    Natallia Новичок

    Коллега, большой знаток и любитель фентези, посоветовал Peter Schaap ( по его мнению, книги как раз для подростка), W.J. Maryson ( Длинные произведения, обычно несколько частей) и Ad Vissen ( droge host - трудновато читать).
     
    Natallia, 7 дек 2006
    #11
  12. Ольга

    Ольга Активный форумчанин

    Саша, выбирать можно до среды, а задали им выбрать просто голландскую книгу, не обязательно в стиле фэнтези. :)
     
    Ольга, 7 дек 2006
    #12
  13. SashaZ

    SashaZ Модератор

    Оля, спасибо! :)

    Я думаю, Антон уже сказал, что он будет читать фентези, поэтому от своего не отступится. Особенно потому, что надеялся под это дело принести Ночной Дозор Лукьяненко (который он действительно весь прочитал по-голландски).

    Хорошо, что до среды, мы, может, поправимся, выберем с толком.
    Спасибо всем за советы!
     
    SashaZ, 7 дек 2006
    #13
  14. Anna

    Anna Аксакал

    В нашей школе к чтению подходят очень демократично - дети должны были каждый месяц прочитать то ли две, то ли три книги на любом языке и написать о них отчетик. Под это дело Тоша читал и русские книжки тоже :)
     
    Anna, 7 дек 2006
    #14
  15. SashaZ

    SashaZ Модератор

    это же задание по-голландскому. А поскольку основной язык у всех английский, то если разрешить читать какие попало, некоторые товарищи могут прочесть оригинал и написать потом отчет по-голландски.

    Обязательного чтения 2-3 книг в месяц у нас в школе нет (хм, по крайней мере я о таком не знаю). Но Антон читает не меньше, так что здесь я не беспокоюсь.

    Да, на "русском клубе" им задают читать по-русски всякую классику. Антон несколько недель назад говорит: "Мы собрались на "русский клуб", а учительницы не было. Ну мы сидели втроем и читали "Бориса Годунова" вслух по-очереди". Картина маслом :p
     
    SashaZ, 7 дек 2006
    #15
  16. Anna

    Anna Аксакал

    Здорово!
     
    Anna, 7 дек 2006
    #16
  17. Ирида

    Ирида Старожил

    Саша, привет, отчитываюсь


    Peter Schaap 'Ondeeds de loutere'. Говорят, что это приятная сказка, легко читается, для юношеского возраста


    обложка
     
    Ирида, 10 дек 2006
    #17
  18. SashaZ

    SashaZ Модератор

    Спасибо! :)
    До библиотеки мы пока не добрались, поскольку болеем, так что все записываю в книжечку, будем выбирать.
     
    SashaZ, 11 дек 2006
    #18

Поделиться этой страницей

Загрузка...