-en -? (когда n на конце читается, а когда нет?)

Я уже заметил, что в глаголах, окончающихся на -en, сама - n не произносится, а это правило относится к существительным?

 

К любому слову, кончающемуся на -н. Это особенности произношения (по-моему, чаще всего южноголландского). Между двумя гласными (если следующее слово начинается на гласную) "н" слышится, а перед согласными и в конце фраз глотается. Из-за устройства голландской фразы глаголы оказываются в конце фраз довольно часто. Но я слышала перлы вроде "We gaan naar Leide".

 

Re: "хуеН афонд"
а где тут "н"?
PS Van Dale:
goedemiddag
goedemorgen
goedenacht
goedenavond
goedendag

а раздельно все без "н" пишутся и слышутся.

 

кстати к goedemorgen...

В каких случаях выпадает (не произносится) буква d?

 

Re: В каких случаях вы
BOB CEX

 

это как это. Mijn Nederlands is niet zo goed, maar ik weet viele woorden met -d...

 

Re: Mijn Nederlands is niet
Mijn Neerlands wel

 

In-er-aa-??? Наверное, все же не во всех...

 

Re: In-er-aa-?
МежДуглас: ны-ми. еДе=ее, оеДе=оее

 

Вот за это - огромный dank u wel

 

Если Вы по телевизору выступаете, тогда "ды" можно и не пропускать

В Ноорд-Холланде все, кто стремятся быть супервежливыми, обычно эти звуки тоже проговаривают.

 

Да? Как интересно, надо срочно знакомой логопеду рассказать, что я делаю большой wejerdients aan onze mejewerker als ik vertel dat hij wejerom geen rejen hoeft te zoeken om naar een logopeed te gaan . (ik hoop dat hij niet woejend wordt )

Интересно в какой такой гемейнте столько много спракафвяйкинг, что вы, Маршал, такое правило вывели?

 

По-моему, лучше всегда выговаривать. Если, конечно, есть желание стремиться быть одним из нескольких русских голландцев, которые усвоили диалектную речь и на ней разговаривают, то можно от деревни к деревне внимательно прослушивать, кто и как выговаривает д в гудеморген.

"Д" врядли выдаст в вас неголландца. Скорее это будет какая-нибудь vis или какой-нибудь zak.

 

Vis vs. vies - это Вы, Витас, слишком плохо о нас думаете.

К тому же нет цели походить на голландца (это бессмысленно) - есть цель говорить на правильном языке.

 

Если есть цель говорить на правильном языке, то зачем пропускать "д"? Чтобы говорить лучше на диалекте и быть ближе к народу?

А с рыбкой еще и русская -в- многим мешает (не утверждаю, что лично вам )

 

Больше всего голландская -v- мешает самим голландцам, когда они пытаются говорить по-французски: даже довольно продвинутые фразу типа Qu'est-ce que vous voulez? произносят как "Кес-ке Фу Фуле?"

 

В редуцированных прилагательных, если d находится между o и e, она преващается в "й" и только в простонародной речи.