Диплом фельдшера котируется?

С дипломом фельдшера какие перспективы? Можно ли работать на скорой или в больнице медсестрой?

 

Конечно. Особенно сейчас. Но надо язык выучить и доучиться чуток

 

А сколько времени доучиваться? И как вообще расценивается российский диплом фельдшера?
В Германии ранее вообще не признавали, т.к. не было такой профессии. А в Нидерландах, получается, есть?

 

Конечно есть. И в Германии есть, наверняка. Название надо знать просто. В нл Paramedics называется. Сколько, где, когда - не знаю, но любой диплом имеет определённую ценность.

 

Немцы, наверно, слово фельдшер буквально толкуют, как "полевой врач на войне" ​

 

"чуток доучиться" это весьма оптимистично. 2-3 а может и 4 года не совсем чуток.

 

Ого, как много. Ничесе, я, конечно, предполагала, что надо будет возможно доучиться, но не 2-3 года. Возможно 4-6 месяцев. Это ж не диплом врача. А 2-4 года это ого-го.
А вы точно знаете?
Вы по образованию фельдшер и проходили подтверждение в Голландии?

 

Я парню переводила украинский диплом фельдшера, он год учился ещё, как-то в сочетании с работой в доме престарелых. Хотел работать на скорой помощи, но потом поступил на физиотерапию. Но он язык знал хорошо

 

Зачем тогда просил вас переводить, если сам отлично владеет языком?)

--- Сообщения объединены, 24 июл 2021, дата первого сообщения: 24 июл 2021 ---

Жаль, я думала, что на сайте есть медики с российским образованием. Очень хотелось бы узнать об их опыте.

 

Возможно, он не обладал лицензией присяжного переводчика - это такой переводчик, который сам может заверить свой собственный перевод. Это заверение может быть важно и необходимо третьему лицу, как подтверждение корректности перевода, ну мало ли что вы там себе напереводили. Ну и "он язык знал хорошо", а у вас почему-то "отлично владеет".

 

нормально, я бы сказала.