The idiot's guide to Great Britain (Английский привет кусту!)

Тема в разделе "В Европе", создана пользователем Заноза, 18 ноя 2003.

Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
Accept Узнать больше.
  1. Заноза

    Заноза Новичок


    Источник "The Daily Mirror"


    Источник "Вести"
     
    Заноза, 18 ноя 2003
    #1
    Метки:
  2. Yaroslav Blanter

    Yaroslav Blanter Новичок


    Вот оригинал. С седьмым пунктом переводчики не справились и его выкинули, а девятый не поняли - речь в первом предложении идет о сборе за въезд в центр города. В третьем тоже видео не просто так упоминается.
     
    Yaroslav Blanter, 18 ноя 2003
    #2
  3. Заноза

    Заноза Новичок

    Я вроде как тоже оригинальную ссылку на DM дала. Перевод, конечно, "страдает"... поэтому и дала... :)
     
    Заноза, 18 ноя 2003
    #3
  4. Anna

    Anna Аксакал

    Седьмой можно было бы перевести так:
    Девятый:
     
    Anna, 18 ноя 2003
    #4
  5. Yaroslav Blanter

    Yaroslav Blanter Новичок

    Прошу прощения, я не заметил.
     
    Yaroslav Blanter, 18 ноя 2003
    #5

Поделиться этой страницей

Загрузка...