Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.

The idiot's guide to Great Britain (Английский привет кусту!)

Тема в разделе "В Европе", создана пользователем Заноза, 18 ноя 2003.

  1. Заноза

    Заноза Новичок


    Источник "The Daily Mirror"


    Источник "Вести"
     
    Метки:
  2. Yaroslav Blanter

    Yaroslav Blanter Новичок


    Вот оригинал. С седьмым пунктом переводчики не справились и его выкинули, а девятый не поняли - речь в первом предложении идет о сборе за въезд в центр города. В третьем тоже видео не просто так упоминается.
     
  3. Заноза

    Заноза Новичок

    Я вроде как тоже оригинальную ссылку на DM дала. Перевод, конечно, "страдает"... поэтому и дала... :)
     
  4. Anna

    Anna Аксакал

    Седьмой можно было бы перевести так:
    Девятый:
     
  5. Yaroslav Blanter

    Yaroslav Blanter Новичок

    Прошу прощения, я не заметил.
     

Поделиться этой страницей

Загрузка...