Уважаемые форумчане! Подскажите пожалуйста адрес/телефон нотариуса и переводчика в Москве, у которого можно в кратчайшие сроки сделать заверить справку о незамужестве для MVV, перевести и апостилировать. Справка 35 с переводом и апостилем уже имеется, по ней пройдена проверка в ИНД и я думал, что её будет достаточно для того, чтоб забрать визу в Москве, но я ошибся. Моя девушка сейчас там, билеты уже куплены, а потому всё нужно сделать очень быстро. Помогите пожалуйста. Спасибо
Всероссийский центр Переводов Это между м.Академическая и м.Профсоюзная Я б только сначала позвонил им.
Спасибо за скорый ответ. Чуть раньше нашёл вот такую контору, где тоже возможно сделать оперативно, но за дополнительную плату. link Там же есть нотариус, у которого уже оформили заявление. Сейчас решается вопрос по апостилю, т.к. это самый долгий момент (надо в Мин.Юст.), но в этой конторе вроде тоже могут решить оперативно (1-2 дня). По вашей ссылке позвонил, перевод и заверение они могут сделать в течение суток, но документы на апостилирование сейчас не принимают, так что надо будет самому пробиваться в Мин.Юст. Зато у них дешевле... P.S. (хотел ответить вам и нажал на "report", подумав, что это "reply")
Да, апостиль уже есть и он подшит к оригиналу справки и заверенному переводу. В консульстве сказали, что этого не достаточно и им ещё, вроеде как, нужно заявление от нотариуса с апостилем на нём и заверенным переводом всего этого... Чёрт ногу сломит %)
формы 35 может быть недостаточно, напр., если прошло больше 3х месяцев после выдачи или девушка могла быть замужем/в партнерских отношениях в третьей стране и т.п. видимо, требуется дополнительное нотариальное заверение о том, что она не состоит в браке (записанное нотариусом с ее слов). подпись нотариуса нужно заверить апостилем.