This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept Learn More...

(niet) uit de Van Dale.

Discussion in 'Голландский и другие иностранные языки' started by L.A., Oct 1, 2005.

  1. L.A.

    L.A. Активный форумчанин



    Zo moeilijk is Nederlands niet... je moet alleen maar goed lezen! ;)

    ACHTERAF = min acht
    ANTILOOP = middel tegen diarree
    BEDACHT = naast bed nummer zeven
    CONTINENTEN = inenten op een delicate plaats van het lichaam
    EILEIDER = autoritaire kip
    KAARSRECHT = recht om kaarsen te vervaardigen
    KIESKEURIG = tand in goede staat
    KOEPON = nachtgewaad voor rund
    KRAKELING = zoontje van een inbreker
    MINIMAL = kleine maaltijd
    MINISTER = heel kleine ster
    MISLEIDER = priester
    OORDEEL = lel van oor
    PALING = vader van chinees meisje
    PANAMA = vader laat moeder voorgaan
    PAPIER = zwaarlijvige Ier
    POLITICUS = zoen van politieagent
    PROFEET = professor aan tafel
    SUPER-DE-LUXE = onbetaalde benzine
    THEOLOOG = Theo vertelde de waarheid niet
    UITDRUKKING = einde van constipatie
    UITZONDERLIJK = begrafenisondernemer op rijs
    UTERUS = sovjet gynaecoloog
    UURWERK = werk dat per uur betaald wordt
    VERTROUWEN = in het buitenland trouwen
    VERZUIPEN = drinken in het buitenland

     
    L.A., Oct 1, 2005
    #1
    Tags:
  2. devoid

    devoid Админ

    смешно
    честно говоря, лично я никогда не слышал, чтобы голландцы именно так шутили, издеваясь над словами
     
    devoid, Oct 2, 2005
    #2
  3. potzilov

    potzilov Новичок

    Cмешно. Недавно читал что-то похожее на английском. :thumb:
     
    potzilov, Oct 4, 2005
    #3
  4. hondje

    hondje Новичок

    Задорнов эту тему когда-то развивал: осина - большая оса.
    и баян древний
     
    hondje, Oct 4, 2005
    #4
  5. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    Re: Can you hear me - Ты можешь меня здесь
    опять пальцем в небо
    то, что привел hondje - это типичные instinkers - иногда вызывает улыбку, чаще насмешку и раздражение. в основном, от малознания (uit arren moede).
    приведенное Л.А. - высший пилотаж, тут не только чувство юмора, но еще и многознание (uit de hoge hoeden).



     
    valeria, Oct 4, 2005
    #5
  6. devoid

    devoid Админ

    Wat is nooit grappig

    - Tegen een Lilliputter zeggen: Ik hou je op de hoogte
    - Hutu's die geen GSM gebruiken omdat er te veel toetsies opzitten
    - Aan de vleugels van een kraanvogel draaien en wachten tot er warm water uitkomt
    - Even iets kortsluiten met een elektricien
    - Een sluipschutter die tegen zijn vrouw zegt: "Ik heb je vandaag gemist, schat!"
    - Een blondje in een SMART
    - Voor een dichte deur staan van de open dag van een gesloten inrichting
    - Een blinde die te diep in het glaasje heeft gekeken
    - De cursus lassen voor beginners die is afgelast
    - Een restaurant voor het gerecht slepen
    - Een verdachte die niet zit en terecht staat
    - Aan een schaap dat aan de bar zit vragen of hij lam is
    - Een gospelkoor dat voor het zingen de kerk uitgaat
    - Een ober die een steakje laat vallen
    - Bij een afrekening in het criminele circuit vragen om een bonnetje
    - Een schizofreen vragen wie hij wel niet denkt dat 'ie is
    - Gehecht zijn aan je litteken
    - Een schizofreen die een eenmanszaak wil beginnen
    - Een bamihap uit de Chinese muur proberen te halen
    - Een brandbrief met een watermerk
    - Inwoners van Litouwen Lee Towers noemen
    - Kuip-stoeltjes in de Arena
    - Een bij-gelovige imker
    - Een groep voetbalsupporters in een trein rij-tuig noemen
    - In Oss vragen waar die tovenaar woont
    - Honing met een bij-smaak
    - Een glazenwasser die ladderzat is

    взято с www.moppen.nl
     
    devoid, Apr 12, 2007
    #6

Share This Page

Loading...