voornaam в документах

Добрый день!

Возник следующий вопрос: в документах (айди, справки из хементе и тд), в поле "voornaam" должно стоять только имя, или имя+отчество?

Мне не так важно, как там пишут мне в письмах из хементы, но смущает, что в айди стоит имя-отчество. (Недавно пыталась объяснить в одной конторе, что мое имя состоит из "одного" слова).

Скоро буду менять айди, вот думаю, стоит их предупредить, что voornaam неправильно написано или это я не права...

Спасибо!

 

Радовались бы, государство относится к вам с почтением, в отличие от большинства .
Если это вид на жительство, то я бы не парился, т.к. это просто придаток к паспорту.
А если вас так уже в голландском паспорте записали изменить не так просто.
Вообще смысл ID, это удостоверить, что вы это вы. В вашем случае условие выполняется.

 

спасибо за ответ

да я не переживала по этому поводу, пока на днях не пришлось объяснять тетеньке, что отчество, которое стоит в айди, можно не записывать в другую бумажку. Вот решила поинтересоваться, как у других с этим дело обстоит и стоит ли мне предупредить их, чтобы в новом айди не писали отчество

п.с. а в geboorteplaats стоит Sovjetunie, это правильно, да?

 

Всегда писал только имя, без отчества. Некоторые конторы берут данные из хементы, там с отчеством - но это не важно, в принципе. Имени достаточно.

--- Сообщения объединены, 28 авг 2013, дата первого сообщения: 28 авг 2013 ---

А в какой стране вы родились?

 

В России. С одной стороны понимаю что СССР написали, когда родилась так и было, но почему-то не нравится мне

 

Разве вы родились после 1991 года?

 

Спасибо за ответ, видимо так и сделаю

 

ничего себе.
А в российском паспорте у них как записано? (если он есть конечно)

 

Я когда пришел с белорусским паспортом в тогда еще молодой Expat Center в Амстердаме, она так удивленно на него (паспорт) смотрела, потом долго искала в компьютере и сказала - не такой страны, Belarus!!! Пришлось сказать - WitRusland, тогда нашла.

 

спасибо большое, оба вопроса разъяснили

 

Судя по свему во всей голладской администрации , все, что связано каким-то образом с Россией или бывшиим СССР никак не изменилось.
Мой сын, будучи в этом году в Москве на учебе получил от своего голландского страховщика (UNIVE) письмо с милым адресом : Moskou, Soviet Unie ( ?). И письмо, главное, дошло !
Когда он поинтересовался у страховщиков с какого перепугу Москва вдруг в СССР оказалась, а не в РФ - ему вежливо так ответили, что это так голладской администрации заведено и ничего исправить, увы, нельзя... Хорошо, что не на адрес Киевской Руси присылают.

 

Ну так значит все-таки в СССР родились все данные переносятся из Свидетельства о рождении, я так поняла, при регистрации первичной это главный документ, а не паспорт. Что в свидетельстве о рождении написано, то и вносят. Меня тетенька в Хементе долго пытала почему в Свидетельстве я Елена Алексеевна, а в паспорте просто Елена (в занранпаспорте отчества нет). Вопрос меня справедливо в тупик поставил... почему действительно в загран паспорте нет отчества, если и в свидетельстве о рождении и во внутреннем паспорте гражданина РФ оно есть... логично наверное было бы его тоже вписывать и в загран в качестве второго имени......

--- Сообщения объединены, 28 авг 2013, дата первого сообщения: 28 авг 2013 ---

немного неправильно написала, отчество в загран есть тоже но только на русском. на английском его нет )

 

Похожая ситуёвина ( только в обратную сторону) случилась лет 7 назад с ноим мужем- голландцем, когда необходимо было регистрировать ( с помощью временной прописки) иностранца, прибывшего в Россию в органе местного администрирования. Тетенька в окошке долго рылась в комьютерной базе, прежде чем смогла изречь нам следующее.... В нашей базе нет такой страны - Голландия. И Нидерландов тоже не значится. Вот Бельгия есть. Вот и зарегистрировали мы его как бельгийца. Я потом долго "отрывалась" по этому поводу , зная, как "любят " голландцы бельгийцев .... При каждом удодобном случае называла его Belg .

 

Два года назад я получила письмо из муниципалитета, в котором меня просили предоставить им свидетельство о моем рождении, чтобы при последующем очередном обмене паспорта они могли бы вписать место моего рождения. При личной встрече чиновник сказал мне, что СССР или Россия не место рождения, а название страны, в которой находится населенный пункт моего рождения. И теперь в моем паспорте стоит только название города, в котором я родилась, без упоминания страны вообще.

 

Конечно глупо наверное спорить с голландским чиновником, но это безграмотное решение какое-то. Населенные пункты с одинаковыми названиями могут быть и в разных странах. Например St. Petersburg во Флориде и в России.... еще у нас где-то в российской глуши свой Париж имеется

 

Так может в этом весь цимес и есть? Поди, угадай, в каких Парижах я родилась.
А если серьезно, то я просто подумала, что мой опыт тоже подойдет в копилку местных забав.