voornaam в документах

Так у Вас уже есть ВНЖ? Тогда, скорее всего, ничего уже не изменится, его не будут переделывать из-за регистрации СОР. А если все в процессе, то, если ИНД не понравится несоответсвие заполненной формы и СОР, они об этом напишут. (ИМХО)

 

Да есть, просто в соседней теме 3 года назад девушка писала что при регистрации СОР гемента взялась все менять:

Я почему и беспокоюсь

 

Мне когда-то все регистрировал работодатель (и СОР, и первую анкету заполнял), и отчества в ВНЖ нет. А зачем Вам теперь СОР регистрировать, если ВНЖ уже есть? Для паспорта?

 

Тогда можно просто ничего не делать.

 

Да, так точно

 

Ну я бы не был так оптимистичен. У меня это привело к замене прав и меня послали в IND уточнить, возможно внж надо тоже менять. Правда я туда не дошел (as of today).

 

1. А присяжный переводчик на такое согласен?
2. Без регистрации СОР в гементе нельзя будет подать документы на гражданство Голландии

Я зарегестрировала своё СОР через 5 лет, ВНЖ изменился во время обновления, медицинская страховка сама обновилась и права нужно было заменить.

 

1. Уже посоветовали переводчику отдельно дописать что это не является моим именем
2. Вопрос на самом деле касался разрешения вносить изменения в запись, я так понял гемента спрашивает, я надеюсь предварительно посмотреть что они собираются внести помимо места рождения и родителей. Если затронут имя, придется думать что-то еще. В этом вопрос то.

 

Меня никто не спрашивал, внесли сразу все изменения и уведомили. Надо посмотреть в уведомлении есть ли возможность отказаться от изменений имени

 

Все инстанции берут данные из BRP, включая имя При регистрации СОР в BRP добавляется отчество, все инстанции при выпуске очередного документа будут брать с отчеством. Обращалась в IND - ровно так сказали, что они тут ни при чем - идите в муниципалитет и общайтесь по поводу данных в BRP. В муниципалитете сказали, что согласно инструкции для граждан РФ отчество вписывается, как второе имя. Ну мы решили, пусть себе остаётся, оно же есть не просит.

 

Мне, наоборот, нравится, что имя моего отца записано в моих голландских документах. В итальянских документах было лишь моё имя, тоже нормально. Но с отчеством лучше, пусть в повседневной жизни оно и не используется нигде.