Внеклассные занятия детей (хобби)

ну или, как минимум, не Данглиш ))

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dunglish

 

Ты много знаешь людей (ну не тех, которые думают, что они без акцента на иностранном языке говорят, а те, что реально без акцента на нем говорят), которые с детства в стране того иностранного языка не жили?
Ты б лучше свой английский записал и на оценку публике дал, а то вечно тот голландский английский склоняешь. Прямо тут никто на нормальном английском не разговаривает

 

@Greta, вот, полюбуйся:

http://forums.hababam.nl/archive/index.php/t-65614-het-bizarre-engels-van-nederlanders.html

http://www.goodreads.com/book/show/6356433-i-always-get-my-sin

 

Я лучше на твой полюбуюсь Давай, не стесняйся
Заодно напиши где его выучил и где на нем практиковался и с какого возраста.

 

Среднему сыну пять, занят по самое нимагу ) В понедельник у него занятие с логопедом - улучшает голландский. Вторник после уроков урок кулинарии, они там то печеньки пекут, то суп варят - детям нравится. В четверг кружок цирка и акробатики, и с этой недели вечером плавание добавляется. Пятница - дзюдо. Все кружки буквально за углом, очень удобно.
Младшему почти три, кроме peuterspeelzaal ходим с ним плавать раз в неделю.
Старший (почти 15) занят учебой и тренировками - дзюдо 3-4 раза в неделю.

 

С сыном по-русски общаюсь, не знаю как там с картофелем во рту. Но вот когда он мой английский (и тем более голландский слышит) - потешается или даже зубом цыкает

 

ну, пару десятков наберется. а что?

по-моему, тут дело в тренировке и в слухе, и в преподавателях, а не в детстве.

тот же звук "ч" (в слове "датч", например) у голландцев, который произносится как "тсь" ("датсь") - исправить ничего не стоит, ну пару недель практики.

 

Или пару раз посмотреть сялектарное савешчание Бацьки.

 

Так и запишем: вот все эти иммигранты, что в Штатах что тут с акцентом (разной степени, но да, выпасают их) говорят тренируются плохо и преподы плохие.
Ну хоть в личку свой английский скинь. Уж больно интересно. Мне есть к кому переправить с вопросом англичанин /или штатовец говорит или нет.

 

Мне кажется не стоит заморачиваться акцентом, по мне так русские из России говорят с сильным русским))) акцентом, а мой русский идеальный

 

по слухам, 9-12 месяцев учебы в англоязычной стране делают чудеса.

 

Май рашэн акцэнт не пострадал сильно даже за более длительый период. А у индусов, например, это не лечится вообще

 

это у тебя учителя плохие были
А у индусов слоны по ушам ходят с детства, че с них взять

 

Просто не все понимают разницу между акцентом (темпоральная и тональная компоненты) правильным произношением звуков.

 

значит ты не учил там английский. у индусов другой язык https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_English

 

Тут что-то совсем другое.

 

Мой любимый анекдот о данглиш https://www.google.nl/url?sa=t&sour...ggcMAE&usg=AFQjCNGI51HyIb_Y4NklnFEI6VLv4m6jRg

 

www.demoppentrommel.com › moppen...
"I am Hennie Huisman." "What's your occupation? What do you do for a living?" "O," zegt Hennie, "I fok horses." "Pardon?" vraagt de Brit.
Moppen - Pardon?
www.leukste-moppen.nl › mop-id-4814-...
De Amerikaan vraagt. A What do you do for a living? Waarop de Nederlander antwoordt; N ' I fok horses' A ...Pardon? N 'Yes! Paarden' ...
Moppen - paarden fokken
www.leukste-moppen.nl › mop-id-5540-...
zegt hij: I fok horses. hij weet niet hoe hij fokt ik het engels zegt. Vraagt de president: paardon zegt de paardenfokker: Yes.

 

make dat de kat wise