Учить ли русский или не учить (вот в чем вопрос...)

ну а самый глобальный вопрос - зачем надо ребенка заставлять учить русский язык за пределами бытового домашнего общения?

чтобы он мог вернуться в Россию когда вырастет?

мне кажется гораздо полезнее для него будет выучить английский и китайский.

 

JFYI: русский - один из 6-ти официальных языков ООН.
И куда как проще учить русский с русскими родителями в русскоговорящей семье, чем китайский вне китайской среды обитания.

 

Например, для того чтобы образованные русские люди продолжали бы с ним общаться и после первого знакомства.

 

1) потому что в определенный момент ребенок откажется разговаривать по-русски и в пределах оного

2) потому что в принципе жалко не выучить язык если у тебя есть к тому все предпосылки то бишь наличие native speaker-a под боком

3) чем больше языков -- тем лучше для карьеры, английским никого здесь не удивишь, а русский будет в плюс, глядишь Россия и иже с ними все таки поднимется из пепла, почему бы и не через ближайшие 10 лет, когда ребенок будет уже трудоспособным членом голландского общества

4) знали бы китайский, может быть и учили бы

 

То есть... если следовать этой логике... то... Зачем учить древне-греческий, ну так... навскидку... в гимназии? Поскольку для того, чтобы на нём поговорить надо "лишь два обола на глаза, к Аиду в мрачные чертоги, Харон нас встретит на пороге, да врат Инфернума лоза"...

Прэлэстно.
Можно его ещё в чулан запирать.

 

не нашел убедительным ни один из аргументов приведенных выше

часть из них вообще относится к "не учить вообще", я же говорил о "не учить дальше обычного домашнего общения"

остальные больше на тему "это надо мне а не ребенку"

 

Вот этого вот не надо, пожалуйста. Я бы очень хотел, чтобы мои дети знали русский язык в совершенстве или хотя бы так, как его знаю я сам, но только не для карьеры. Для изучения огромного пласта русскоязычной культуры, литературы и т.п. , да. А для карьеры не надо. Я надеюсь карьера обоих будет развиваться подальше от русскоязычных стран.

 

Вот как дедушка разговаривает -
http://www1.voanews.com/russian/news/ameri...4-23-voa19.html (американец русского происхождения, родился в Китае, семья приехала в Америку, когда ему был год).
У нас в русской школе всякие дети есть - и при двух русских родителях, говорящие только по-голландски, тоже :huh: Мой сын, считаю, хорошо говорит по-русски, но из-за вот таких детей на переменках они и говорят по-голландски. И ничего с этим не сделаешь..

 

Позвольте Вас слегка поправить.

1. Голландия крайне много торгует с РФ, и даже находясь здесь, дети будут иметь огромное преимущество при устройстве в интернациональные фирмы, если будут владеть русским.

2. Если на русском каждый день не общаться помногу (то есть использовать его на работе), то он будет отмирать.


А насчет русскоязычных стран...Прибалтику вы берете в расчет?
А штат Нью-Йорк, где русский недавно стал официальным языком?
А украинскую диаспору Канады в несколько миллионов?

И страны как бы не русскоязычные, но от него-таки никуда не деться

 

Все равно не надо. Не тушком, не чучелом. Все, что вы говорите, верно. Однако, все же я надеюсь, что моим детям для их карьеры не нужно будет использовать русский язык. Есть же миллионы рабочих мест, не связанных с русским языком.

В конце концов, Голландия еще больше торгует с англо/испано язычными странами. Если уж обязательно в коммерции, то пусть уж лучше с этими странами. Те же Прибайтийские страны ничего против английского не имеют. Мои коллеги не говоря ни слова по-русски прекрасно там продают наши товары.

У каждого свой выбор. Это мое пожелание. Если дети вырастут и решат по-другому, то я, естественно, мешать не буду, но толкать их в этом направлении тоже.

 

Эк тебя "Кровавая Гебня (™)" спендикрючила. Узник Совести?

 

Вот это

колоссальная по своей макабрической сущности фраза.

 

Всё-таки имеет смысл проводить демаркационную линию между языковой/культурной средой и социальной.

 

Мы с вами детей не крестили и прошу мне не "тыкать". С кровавой гебней отношений не имел и она тут не причем. Просто я сам работал и продолжаю работать с русскоязычными странами (обратите внимание: не только с Россией! ). Детям этого не желаю. Пусть на другие грабли наступают.

 

Странно, а мне помнится, что на "ты" были когда ты мне звонил и просил помочь с интернетом. Запамятовалось, нет?

 

Да, извини. Запомятовал. Точнее, перепутал ник. Тысячи извинений. Хотя помошь не понадобилась, все равно спасибо за готовность помочь.

Кровавая гебня все равно непричем. Не суди, судим будешь (с).

 

говорит с таким же акцентом, как Познер

 

Я не сужу, я искренне не понимаю такой демонстративности. Ну ОК, у меня после Италии остались не всегда приятные воспоминания об этой стране и ее жителях - но я не считаю это достаточным поводом, чтобы как-то влиять на итальянский язык и итальянскую культуру, живущие в моих детях. Тем паче - публично декларировать "ни чучелом, ни тушкой".

 

Ну знать языки не вредно, только пригодится ли это потом - время покажет. У меня их 6, на работе нужен только 1.
Конечно не знать русский при русских родителях мягко говоря обидно. Хотя бы для общения с прабабушками - и прадедушками и другими родственникам на далекой родине, ну и для поездок туда тоже удобно. В конце концов, мультики наши смотреть и понимать смысл. Только могут ли здешние дети говорить без акцента, даже если ходят в русскую школу / садик??