Стоимость курсов изучения Нидерландского языка (Не могу сориентироваться)

А про Амстердамские гементы кто-нибудь чего хорошее слышал?

 

Что там Роб Коэн до последнего времени заправлял? Куда лучше-то?

 

Да что-то я уже передумал, не хочу я этих курсов, что такое таксОфис я уже знаю, что соседей с топором в руках встречать не надо - догадывался, плюс еще и прогуливать нельзя.
Спасибо, не надо.

 

А голландский уже на уровне? Или я глубоко отстала от жизни и курсы инбургеризации не предполагают улучшение голландского? Честно говоря, все эти навыки повседневной жизни в отношении соотечественников меня совершенно не интригуют. А возможности приобщиться к очень неплохим языковым курсам вроде Института Джеймса Босуэлла при утрехтском универе - вполне. Впрочем, хозяин - барин.

"Нельзя прогуливать" имеет много объяснений и толкований. Вообще, в стране полдерной модели многие привычные вроде слова и термины имеют много толкований и переводов "с голландского вообще на голландский конкретной ситуации".

 

В конкретной ситуации моих уже довольно давних курсов в делфтском Мондриане (для большинства в нашей группе добровольных и не совсем бесплатных) командировка не считалась уважительной причиной для пропуска занятий .

 

он Йоб, вообще-то

 

Большое спасибо за своевременную (не прошло и месяца) и грамотную поправку (хотя можно было и вовсе Еб). Причиной тому своеобычие имени Йоб для русскоязычного уха и глаза.

 

транслитерация - дело тонкое. хорошо хоть фамилия вас не смутила, а то могло получиться, как в том объявлении в русскоязычной израильской газете:
"Каин, с большим опытом обрезания, предлагает свои услуги..."

 

тогда уж лучше Джоб (ведь голландцы же позволяют себе говорить "Изи Йет"), если Йоб смущает. А то Роб как-то совсем из другой оперы.

 

Джоб по-аглицки "работа",
вот уж, действительно, жоп... (ТШ)

"Eén meevaller: ze kennen in het Engels ook de naam Job wel, en die wordt anders uitgesproken dan het woord job. Namelijk als [dzjoob], met een lange o."
taaladviesdienst/2010/03/prime-minister.html
кстати, имя Job означает "bedrieger", в отличие от Joop - "verzoener".
и скажи после этого "что в имени?"

 

Нет, фамилия НАС не смутила, напротив - воодушевила. А вот штук пять постов на тему одной опечатки и вариаций на тему - почти порадовало.

 

Привет! а можешь посоветовать преподавателя??? мне очень нужен хороший репетитор для изучения языка.

 

а как таких студентов найти? Кто-нибудь может подсказать?