Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
Accept Узнать больше.

Штраф за превышение скорости в Германии.

Тема в разделе "Финансы", создана пользователем Сэл, 21 ноя 2014.

  1. Сэл

    Сэл Шпрехшталмейстер

    Коварные немцы в очередной раз подстрелили из засады. Раньше просто приходил счёт, я переводил Рейху контрибуцию и танки дальше по полю грохотали. Но в этот раз прислали нудный дер бюрократишен папирен (тыц, тыц и туц) на куче листов - всей семьёй неделю по нужному ходить, да ещё и самокрутки в нужном крутить.
    Смысл в том, что моих кровных рейхсмарок им мало - Гестапишен Ауто Инспекцион желаит пообщацца: где был, с кем был, почём? (с)
    Моего скудного немецкого разведшколы имени Вали Котика хватило только, чтобы усвоить, что полицаи хотят подтверждения, что в танке был именно я, а не то они выведут меня на рассвете босиком по снегу к отсыревшей кирпичной стене и оштрафуют залпом из всех авторучек в мой гордый неарийский фас.
    К прокламации прилагается не менее бюрократический перевод на язык, который немцы считают голландским. Я его тоже помял со всех сторон, но, как говорил Якубович: угадал все буквы - не прочёл слово.
    Собссна, вопрос:
    если я не вылезу из окопа и скажу гестапе, шо никого нет дома, мне просто придёт (законный) штраф?
    Я его заплачу, в принципе, ибо, любишь катацца - люби и с Анечкой вопить. Просто хочу знать, есть нужда принимать какие-то телодвижения или нет?
     
    Сэл, 21 ноя 2014
    #1
    Метки:
    • Смешно Смешно x 3
    • Нравится Нравится x 1
  2. ncux

    ncux Админ

    Да.
    Всё на самом деле проще - в Германии фотографируют всегда спереди, чтобы была фотография с нарушителем за рулём (по той причине, что у них там система а-ля советские дырки в правах, два шага влево и "Ауфвидерзеен, фюрершайн!".
    Тут либо они вас сфоткали не спереди, либо в лицо вас не знают - формулярами предлагают стукануть на друга, если вдруг за рулём был он, а не вы.
    Если вы не отправите им этот формуляр, они какое-то время подождут, потом пришлют письмо "Ааа, раз молчите, так это вы сам были!" и пришлют штраф.
    Можно процесс для немцев упростить, отправив им этот формуляр, на котором даже пункт есть "Пользуюсь правом отказа от свидетельствования!".
     
    ncux, 21 ноя 2014
    #2
  3. sigma

    sigma Присяжный переводчик

    Мой муж (голландец) пару раз получал штрафы за превышение скорости в Германии, просто присылали квитанцию и адрес сайта, на котором можно было посмотреть на свое фото автомобиле (кстати лицо пассажира, т.е. меня - замазали).
     
    sigma, 22 ноя 2014
    #3
    • Согласен Согласен x 1
  4. ncux

    ncux Админ

    ncux, 22 ноя 2014
    #4
    • Смешно Смешно x 2
    • Нравится Нравится x 1
  5. sigma

    sigma Присяжный переводчик

    Просто защита privacy водителя, мало ли с кем он в автомобиле был :)
     
    Последнее редактирование: 22 ноя 2014
    sigma, 22 ноя 2014
    #5
  6. Evgenij Koronin

    Evgenij Koronin Модератор

    А за рулем ты сам был? Я все прочитал и понял, что они не могут идентифицировать водителя, то есть либо не ты вел, либо фотка не очень и ты не похож на себя в файле. А поскольку машинм на тебе, то предлагают тебе сообщить, кто был за рулем твоей машины, чтобы выписать сей персоне штраф. Написана дата и место. Превысил на 29км. Вот как то так.
     
    Evgenij Koronin, 22 ноя 2014
    #6
  7. Сэл

    Сэл Шпрехшталмейстер

    Ога, в девичестве знали, а без шапочки и пальто, как у Зощенки, имеют право растеряться.
    Порой мне кажется, что немецкая бюрократия знает, сколько раз какала моя бабушка в 1942 году.
    Отож... У меня уже целый фотоальбом насобирался. Меня нововведение заинтриговало.
    У Вас неправильные ̶п̶ч̶ё̶л̶ы̶ немцы были, не продвинутые. Мои купили графический редактор с функцией "Микеланджело": отсекают всех лишних. Хотя, если пассажир на коленях у водителя сидел или из-за пазухи выглядывал...
    Не, я очень фотогеничный! Даже на рентгене. Мою флюорограмму медсёстры в ординаторской вместо портрета Джигурды вешали - никто подмены не заметил.
     
    Сэл, 25 ноя 2014
    #7
    • Смешно Смешно x 2

Поделиться этой страницей

Загрузка...