Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.

Расчет зарплаты

Тема в разделе "Финансы", создана пользователем Ilena, 23 мар 2019.

  1. Greta

    Greta Аксакал

    Шутка, но в каждой шутке..:)
    Отпишитесь потом, если не лень, в чем там дело было:)
     
  2. Ilena

    Ilena Форумчанин

    Обязательно напишу. Читаю все :).
     
    • Нравится Нравится x 1
  3. Greta

    Greta Аксакал

    О. забыла спросить, может вы знаете, а мне искать надо:)
    Как переводится begroting на русский.Гугл мне бюджет выдает, но в голландском тоже budget есть и его гугл тоже как бюджет переводит, а это не одно и тоже.
     
  4. Ilena

    Ilena Форумчанин

    Смета
     
  5. Greta

    Greta Аксакал

    Смету я тоже вспомнила.
    Но смета больше на выполнение каких-то работ/деятельности или ошибаюсь?
    Смета страны или области звучит для меня странно:)
     
  6. Greta

    Greta Аксакал

    То есть begroting --это предполагаемые доходы и расходы за определенный период.
    Это таки смета? Туда вроде бы доходы не входят. Скорее план по расходам. И вообще что-то она у меня с тем begroting на уровне инстинкта состыковываться не хочет:)
    Впрочем не суть важно, это мы переводческие машины вспоминали вот и выплыло:) И засело в голове:)
     
  7. Ilena

    Ilena Форумчанин

    Я делала раньше сметы. Был в ней предварительный расчет затрат на опред работу. После работы выполненной делала окончательную смету с корректировкой. Были только затраты. Но это может было только в моем случае :).
     
  8. Ilena

    Ilena Форумчанин

    Begroting: Overzicht van de te verwachte inkomsten en uitgaven over een bepaalde periode (1 jaar of langer).
    Budget: Planning op korte termijn ( tot 1 jaar). Een budget is een bedrag aan toegestane kosten, waarbinnen een taak uitgevoerd moet worden. Meer geld krijg je meestal niet ook al zijn de kosten hoger dan begroot.
     
  9. Greta

    Greta Аксакал

    Так мне не надо цитировать на голландском, что это такое:)
    Я этим занимаюсь на работе, в том числе:)
    Мне на русском надо. Вот уже, например, заметила, что на русском неправильно предполагаемые вместо ожидаемые написала:)
    Короче смета мне не нравится:)
    Кроме сметы, значит, вам тоже в голову ничего другого не пришло:)
    ПС ладно, не буду засорять тему, а то прийдут бухгалтера и будут не вам отвечать, а ругаться на смежников:)
     
  10. Ilena

    Ilena Форумчанин

    Я думала, что в русском языке такие же значения этих терминов. Но я не спец :)..
     
  11. Greta

    Greta Аксакал

    Я там выше дописала:)
    Я-смежник:)
    (хотя в Украине моя первая работа была тем, кого вы бухгалтера сильно не любите:D)
     
    • Нравится Нравится x 1
  12. sigma

    sigma Присяжный переводчик

    Вы там обе с дуба упали?
    Членские взносы для personeelsvereniging ввзимаются ежемесячно. За эти деньги общество организовывает различные праздники, экскурсии и т.п.

    Что можно организовать за 7,50 евро в год?

    Кстати его должны были спросить хочет ли он быть членом этого общества.
     
    • Согласен Согласен x 1
  13. Ilena

    Ilena Форумчанин

    Мы же с дуба упали :). Так что нам позволительно :).
     
    • Нравится Нравится x 1
    • Смешно Смешно x 1
  14. Greta

    Greta Аксакал

    Я не знаю кто там у тебя куда откуда упал, но я такое раз в год плачу приблизительно, а не в месяц.:)
    И если что организовывается и ты хочешь принять в этом участие, то ты сама платишь со скидкой.
    Что там у вас за 7,50 в месяц предлагают на работе я не в курсе:)
    ПС кстати, вроде ты собиралась меня игнорировать, чтобы не нервничать:)
     
    Последнее редактирование: 23 мар 2019
  15. sigma

    sigma Присяжный переводчик

    С нас еще и 6,81 еевро ежемесячно за кофе удерживают.
     
  16. Y.Kazakevich-Tok

    Y.Kazakevich-Tok Комм.услуги

    Расчёт без учёта скидок на налоги. Видимо это его вторая работа?!


    Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk
     
    • Согласен Согласен x 1
  17. Ilena

    Ilena Форумчанин

    Он zzp. Но там маленький доход.
     
    Последнее редактирование модератором: 23 мар 2019
  18. Greta

    Greta Аксакал

    Ну я таки с дуба упала, потому что пошла проверила и @sigma права-каждый месяц плачу:)
    1 евро в месяц:)
    Иногда полезно свои зарплатные листки смотреть, а то уже не помню, когда смотрела.Не иначе тогда, когда раз в год платила за то членство:D
    Так что 7,50 может и каждый месяц платить будет.Шо они с теми грошами делают ....может куда повезут на выставку:)
     
  19. Ilena

    Ilena Форумчанин

    --- Сообщения объединены, 24 мар 2019, дата первого сообщения: 24 мар 2019 ---
    Да. У коллеги спросили. Каждый месяц :)
     
  20. Greta

    Greta Аксакал

    Круто с них снимают:) Мало людей, наверное, работает?
    Но может у них тогда все экскурсии и т.д. вообще бесплатно:)
     

Поделиться этой страницей

Загрузка...