Присяжный перевод

Всем привет! Поиском пользовался, нашел пару тем, но отправить личное сообщение не выходит
Мне нужен перевод 4х свидетельств о рождении и 1 свидетельства о браке. Я так понял сейчас в России достаточно скана, а по прибытии можно забрать оригинал перевода и им пользоваться.
Подскажите пжл к кому стоит обратиться за переводом?

 

@valeria Валерия, добрый день, с личкой у меня не сростается, напишите мне плз на почту muliukov@gmail.com

 

Реєстр присяжных переводчиков Нидерландов www.bureauwbtv.nl
С русского более 250 переводчиков в этом реестре. С украинского пока 8, c белорусского 3 переводчика.
Удачи в поисках.

 

Подниму тему Присяжные переводчики с русского здесь на форуме есть? (проще поддержать "своих" чем искать кого-то в реестре)

 

Мне кажется, это единственная ветка с таким названием, поэтому хотел бы оставить вопрос тут (ответы наверняка есть в других ветках, но быстро найти не могу).
Свидетельство о рождении - присяжный перевод можно сделать уже на месте а Нидердандах. Нужен для регистрации/ BSN.
А вот что если понадобится присяжный перевод других документов для оформления разрешения на проживание работодателем, какой процесс в таком случае? Собственно, основной вопрос (и ковид закончился уже...): нужно ли пересылать оригиналы переводчику и нужно ли получать оригинал перевода? Та ещё будет эпопея в текущее время.