Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
Accept Узнать больше.

Помогите с переводом (С русского на голландский)

Тема в разделе "Голландский и другие иностранные языки", создана пользователем horamupa, 28 июл 2010.

  1. horamupa

    horamupa Новичок

    День добрый, есть пара строк, которые станут тату, немогли бы вы помочь с переводом их на голландский?
    1. Держи разум в голове, язык за сердцем, сердце в разуме.
    2. Ведёт только правда хитрости тебя. Живой для каждого.

    Заранее благодарен :)
     
    horamupa, 28 июл 2010
    #1
    Метки:
  2. alexgeorg

    alexgeorg Аксакал

    Вы знаете, я эти перлы на русском не вполне осознаю :)
     
    alexgeorg, 28 июл 2010
    #2
  3. devoid

    devoid Админ

    +1

    меня больше всего смущает при этом, что всё это как бы будет написано на чьей-то тушке
     
    devoid, 28 июл 2010
    #3
  4. horamupa

    horamupa Новичок

    Ну такой вот уж запрос :)
    Если сможете - переведите пожалуйста.
     
    horamupa, 28 июл 2010
    #4
  5. kosta

    kosta Аксакал

    напишите просто голландской транскрипцией ;-)
     
    kosta, 29 июл 2010
    #5

Поделиться этой страницей

Загрузка...