Перевод свидетельства о рождении на англ/голландский для регистрации в gemeente

Что же теперь всю жизнь ни DHL, ни aangetekende brief, ни заказных писем Почтой России?))
Работа такая, привыкли и гораздо более важные вещи отправлять. Все это ерунда.

 

у вас есть более важные вещи, которые можно доверить почтам, чем оригиналы личных доков?

у меня нет - потому все персональные документы я вожу только сам..

 

Получить повторный СОР - вопрос максимум месяца (с запросом из Голландии 3 месяца вышло). А оригинального уже нет, забрали , ибо страны такой уже нет

 

Казахская ССР?

 

СССР

 

Ну и что, что страны такой давно нет. Свидетельства, ею выданные (причем не только о рождении), никуда же не делись и легальными быть не перестали. Куда и зачем у вас оригинальное свидетельство забрали? Если не секрет, конечно.

 

если у вас свидетельство из Москвы или другого крупного города остальной России, возможно ваш способ с пересылкой и 3мя месяцами сработает..

а если свидетельство из небольшого города бывшей союзной республики - "замучаетесь пыль глотать", восстанавливая..

мне в челябинском загсе отказались апостилировать оригинал, мол, "печать не читается, запрашивайте новое по месту рождения.."

 

Вам еще не приходилось отсылать паспорт в консульство в другой стране для постановки визы? Нервно, конечно, но вариантов нет. Правда, в Россию еще более нервно...

 

нет, только личное посещение визовых центров в России..

 

Мне когда-то для получения канадской визы надо было отправлять паспорт из Португалии в Париж. Здесь, кажется, тоже канадскую визу на месте не получить, не все консульства занимаются выдачей виз в те страны, в которых местным она не нужна. Ехать для этого в Россию - вообще жесть.

 

потерять загран паспорт - не велика печаль - можно сделать новый и без России..

А потерять свид о рождении - тот еще экспириенс!

 

Теоретически и дубликат свидетельства может другой человек получить по доверенности, оформленной в том же консульстве.

 

бесспорно, если есть персона, на которую можно оформить доверенность..

 

@telix74 Ну kom op... Вы же в курсе, что загсы, МВД и прочие органы, включая консульства, сами тоже именно почтой документы друг другу пересылают? Или Вы думаете, там курьеры работают?)

 

я? нет, не в курсе.. расскажИте, как они взаимодействовали в вашем случае?

ну или как в моем случае посольство Казахстана будет взаимодействовать в поселковым загсом в Карагандинской области для того, чтобы помочь мне в восстановлении потерянного свидетельства?!