Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.

Оранжевое настроение

Тема в разделе "Ad infinitum...", создана пользователем Orange, 12 фев 2019.

  1. RomanUK

    RomanUK Форумчанин

    :D Эх, ну почему нет таких джентельменов около de Hoek?
     
  2. Orange

    Orange Старожил

    Location, location, location. :D
     
    • Нравится Нравится x 1
  3. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    напомнило:
    Один англичанин толкнул англичанина
    и тут же сказал: "Извините, нечаянно".
    Второй англичанин любезно ответил:
    "Простите, но я ничего не заметил".

    Источник: https://materinstvo.ru/art/stihi-vadim-levin

    ну и тыды и тыпы до грустного конца, в котором:
    вежливость - беда,
    Когда забудешь меру.
     
    • Смешно Смешно x 2
  4. Orange

    Orange Старожил

    Вчера мне дали погонять «Русско-англо-японский физический словарь» («Русский язык», Москва, 1982 г., высокая печать).

    Узнала много новых каких-нибудь английских слов. :)
     
    Последнее редактирование: 8 апр 2019
    • Смешно Смешно x 2
  5. Orange

    Orange Старожил

    У вас есть подписка на FT?
    В этом сезоне посильнее Фауста. :)

     
  6. RomanUK

    RomanUK Форумчанин

    увы, из Harwich только в Hoek van Holland...
    :D
    --- Сообщения объединены, 8 апр 2019, дата первого сообщения: 8 апр 2019 ---
    нет, у меня подписка только на The Daily Telegraph and Sunday Telegraph
    так же иногда читаю The Guardian / The Observer

    Прекрасно, спасибо!
    Вот кстати фрагмент замечательного старого скетча из DT, тоже за пейволлом: https://www.telegraph.co.uk/politic...rexit-falling-apart-actually-simple-solution/
    upload_2019-4-8_10-12-34.png
     
    • Нравится Нравится x 2
  7. Orange

    Orange Старожил

    Там прекрасный ларечек с селедкой возле терминала. Рекомендую.
     
    • Информативно Информативно x 1
  8. RomanUK

    RomanUK Форумчанин

    LOL. Не замечал, наверное внимание обращаю только на "переключение" с езды по правильной стороне дороге на неправильную (сорри за шовинизм :D)
     
  9. Orange

    Orange Старожил

    Cо временем это будет происходить на автопилоте. :)
     
    • Смешно Смешно x 1
  10. RomanUK

    RomanUK Форумчанин

    это мне напомнило старую книжку Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour антрополога Kate Fox:
    upload_2019-4-8_10-37-12.png
     
    • Нравится Нравится x 1
    • Смешно Смешно x 1
  11. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    ну так немудрено: физика - мудреная наука, шагающая в ногу. с 82 воды сколько утекло...
    с другой стороны: переводчик должен переводить не слова, а мысли. в полевых условиях (как, скажем, составитель физ словаря в россии 80-х) иногда приходится изобретать слова - некоторые приживаются, кстати. а в го , вообще, каждый год новые слова в ван дале допускают, а раз в 10-летие официально закрепляют. в россии, кстати, нынче калькой переводят все за милую душу - расцвел язык, значит тоже жизнь наладилась, имхо
    а с третьей: если бы не было всяких детских стишков маршака, хармса, заходера, левина, многие из нас в раннем детстве о туманном альбионе, вообще, чего-нибудь слышали? а так, сколько интереса разбужено? а рифма какая - задорная, звонкая?
    пгелесно! пгелесно! постите еще
     
    • Согласен Согласен x 1
  12. RomanUK

    RomanUK Форумчанин

    да, согласен на 100%, классический пример - "harder dan ik hebben kan"
     
  13. Orange

    Orange Старожил

    Там про привычку определенных кругов украшать дипломами стены уборных тоже хорошо сказано. :)
     
    • Смешно Смешно x 1
  14. RomanUK

    RomanUK Форумчанин

    вам понравится https://www.telegraph.co.uk/women/life/posh-getting-rather-tricky-tell/ :D
    дайте знать если она не открывается или за paywall, я вам перешлю текст через сообщение
    --- Сообщения объединены, 8 апр 2019, дата первого сообщения: 8 апр 2019 ---
    респект! у меня с физикой, как учебным предметом, сложные и противоречивые взаимоотношения, я подозреваю что я бы узнал много новых каких-нибудь русских слов
     
    • Смешно Смешно x 1
  15. Orange

    Orange Старожил

    Мне то за что? Это даме, которая в букинистическом на Аудграхте такое сокровище откопала - большой респект.
    А я так, рядом. :)

    Для меня было интересным, что там в японской части. Думала, 80% будет катаканой, а нифига. Сплошная китайская грамота. :)
     
  16. Orange

    Orange Старожил

    Занятно.
    Открылась, по паролю "Я от Цукерберга". :)

    Будете вдруг у нас в Шире, есть такое занимательное местечко для неспешного длинного выходного:
    http://www.astleybookfarm.com/

    Там уютно думается. О судьбах Средиземья. :D



     
    Последнее редактирование: 8 апр 2019
    • Нравится Нравится x 1
  17. RomanUK

    RomanUK Форумчанин

    Спасибо :)
     
  18. RomanUK

    RomanUK Форумчанин

    По названию статьи и фрагменту вроде понял, какой вывод делает автор, но пока что не готов с автором согласиться. Хотя бы потому что именно это поколение проголосовало 'Yes' в 1975 по вопросу продолжения членства в EEC, и оно же выбрало 'Leave' в 2016.
    IMHO идея 'Heavy Fog in the Channel. Continent cut off' в общественном сознании это более важный фактор :D
     
    • Информативно Информативно x 1
  19. Orange

    Orange Старожил

    Вот кто по достоинству оценит сентиментальную ценность эпохи Мid-lifeland Crisis! :)

    Terry Bisson. "England Underway"

     
    • Нравится Нравится x 2
  20. RomanUK

    RomanUK Форумчанин

    какой замечательный рассказ - спасибо!
     
    • Нравится Нравится x 1

Поделиться этой страницей

Загрузка...