ОПРОС: Основной язык делового общения здесь?.. (любопытно сравнить...)

Вот захотелось выяснить, на каком языке кому больше всего приходится здесь разговаривать...

Имеется в виду - на работе, в учебном заведении... в общем, во "внешнем" мире..

 

На работе, в школе, дома на голландском, только с подружками, чаще всего по телефону, на русском.

 

У меня самой такое распределение:

- дома - русский;
- на работе - английский (иногда, очень редко - голландский) - т.к. контора международная и иностранцев в ней как минимум половина, так что внутренний язык, включая практически всю документацию и переписку - английский, да и с голландцами уже привыкли по-английски разговаривать и переключаться никто не жаждет;
- вне дома и работы - голландский (если собеседник - не иностранец и не соотечественник ).

Так как работа занимает значительную часть существования, основным языком получается английский :alien2:

 

Я вот сам не знаю, на каком языке на работе чаще всего говорю - наверное, на русском, английском и голландском примерно поровну. Официальный рабочий язык - английский, в этом году я читал в качестве развлечения лекции по-голландски, в следующем - уже нельзя, надо по-английски. Четвертым идет французский - у меня аспирант из Швейцарии. Сначала было сложно каждые 5 минут переключаться с языка на язык, потом привык.