Оффтоп

Самореклама в подписи. Остальное даже комментировать не буду - времени жаль.

 

Я кстати, тоже полиглот!
А вот я еще задумалась, сколько лет мне понадобится для изучения испанского, если я летаю туда раз в год на 3 дня и пытаюсь болтать на нем в такси, барах и магазинах? Учебники итд не мое, я категорически не хочу что либо реально учить (на носу экзамен скрум-мастера, черт его за ногу...)

 

молодца! Но ты билингв, тебе проще - мозги развитые с детского возраста. Кстати, а переводить с одного на другой легко получается? Насчёт испанского - Моя думает - нискоко, раз уже пытаешься везде говорить, значит можешь. Главное бывать почаще и подольше там. Я тоже по-детски, без учебников учу - каждый раз, как еду прокручиваю 16 часов Мишель Томаса и оле. Но я в Испании только испанский тв смотрю и слушаю, только испанские газеты читаю и английский стараюсь совсем запрятать, типа ни бе, ни ме.
Но у меня есть фундамент - я испанский 20 лет слушаю, на курсы ходила полгода, как минимум, детей в испанскую школу таскала. И мне не для работы нужно, скорее для отдыха.
Для работы надо работать, легко без напряга наскоками не получится, даже у полиглота, имхо

 

Ссылка на инстаграм в подписи была прикрученва чисто для красоты, конечно.

А кого дама попросила удалить учетную запись? Причем по очевидной причине: вместо рекламы получилась антиреклама.

Это не мои понятия. Нормальный русский язык.

Я попробую объяснить, хотя у меня ощущение, что вас это не слишком интересует. Человек сходу объявил себя языковым супер-талантом, лингвистом и прочая, притащив в подписи ссылку на рекламу своих услуг по подготовке к любому экзамену. Это уже, на мой взгляд, не слишком красивое поведение. При этом тексты на русском (родном?) выдавались, мягко говоря, неряшливые. Все логические связки, вроде, простые и очевидные: хвастаешься - отвечай за свои слова, продаешь что-то - покажи товар лицом.

Это вы бредите.
Я за грамотный русский, все хорошее и против всего плохого. Но делать замечания постороннему человеку по поводу ошибок обычно не считаю возможным. Во-первых, меня не спрашивали, во-вторых, сама ошибаюсь. Хотя бывают исключения (на этом форуме, вроде, пока единственное). А сарказм, о чем вы, очевидно, не в курсе, позволяет высказать отрицательно отношение к чему-то, оставаясь в рамках цивилизованной беседы и не скатываясь в хамство.

Да это давно понятно. Всего хорошего, не болейте.

 

С ранних лет приходилось переводить, по началу все родителям, потом им же в связи с работой, потом и с английского итд..... Не могу сказать, что легко и даже наверняка крайне некачественно. Но приходится, когда например родня или друзья приезжают, тоже ж с ними ездишь, ходишь везде да переводишь. Или в Германии с детьми, тоже все переводим.
А с испанским пытаюсь пытаюсь, чем больше во мне мохито, тем больше пытаюсь хахаха... но все как то по итальянски выходит. А учитывая, что я очень хреново знаю итальянский, то мне ездить и ездить еще.

Обучение языка по телеку, вставлю пару копеек: в связи с очень частым посещением Германии, заметила явный сдвиг в немецком у старшей. В квартире у нас нет гол. тв, все мультики они смотрят на немецком. Недавно попросила дочь перевести, что сказали в рекламе. Перевела прекрасно, 1,5 года регулярного просмотра немецкого тв.

 

Смешно Подписи, информация о пользователе в профиле и прочее для этого и существуют. Это то место, где вы можете оставить ссылку на свой сайт, ссылку на свой профиль в социальной сети или все то, что вам захочется. Это всего лишь помогает людям понять кто вы.

 

все это было бы смешно, когда бы не было так грустно.
Пренебрежение к языку для меня почти равнозначно пренебрежению к собеседнику. К сожалению, оно все больше повсеместно допускается, терпится и даже поощряется. Но это уже другая тема.
По второму тезису частично с вами соглашусь - иногда помогает, иногда вводит в заблуждение. Но почти всегда выдаёт предпочтения, это да,

 

Я что-то вообще не врубился, если Ольга из Киева, то государственный язык там украинский, а русский не имеет официальный статус и изучается почти во всех школах как факультативный, причем последние лет 20 (могу уточнить). В Литве и Латвии его тоже специально не учат, да мало ли где. Всех этих людей на рассвете за людей уже не считают? И какое весь этот базарный флуд с выпендрежем имеет отношение к топику, как изучать голландский язык?

 

можете не уточнять, я тоже из Украины, и тоже учила украинский первым, а русский вторым. Не факультативно, но вторым. поскольку это русскоязычный форум, имею уважение писать на нем по-русски. Хотя, могу и украинизмы иногда ввернуть - не в этом суть.
При том, что я не полиглот ни разу - просто языки люблю и отношусь с уважением к собеседникам. Врубились?
Но речь не об этом - Ольга заявляет, что как лингвист и полиглот способна подготовить к сдаче экзамена любой сложности (что заучит, по меньшей мере, смешно), походя делая ещё ряд заявлений, довольно спорных - на что реакция вполне логична. Остальное -обычные рассветовские прения

 

У каждого свой критерий неуважения.

Если я замечаю ошибку, то она была сделана по одной из двух причин: описка или человек реально не знает; оба варианта меня совершенно не смущают и не раздражают, вряд ли человек сделал это из с какой-то целью.

Но вот, к примеру, нежная девушка в соседней ветке пишет: Короче, чет очкую я, тут уже я начинаю ёрзать на стуле, как и от противоположной стороны романтической блатной лексики " мамочки, доча, ваши детки".

 

Каков вопрос - таков ответ.
Но тут давно не об ошибках, (если вообще об ошибках было изначально, то это сарказм), а о профессионализме, объявлениях, сарказме, пассивной и прочей агрессии, заплёванных экранах и прочей ерунде. Хотели как лучше, а получилось - что получилось )

 

Меня тоже как-то не смущает. Обычно.
Но вот когда этот же человек в нескольких постах подряд начинает довольно агрессивно про неуважение к собеседникам тезисы задвигать и рассказывать как он, в отличие от, собеседников уважает, то мне тяжело дается человека носом не ткнуть в его собственные посты, полные ошибок и опечаток. Я даже уже пошла цитировать, но потом вовремя опомнилась и не запостила
А вообще, не пора ли попросить модератора в оффтоп всё попереносить? Совсем ветку засорили..

 

а это уже cultural references (вы, видимо, Славика и Димона не видели ни разу)

 

Оксюморонное сочетание «я не трус, но я боюсь» может употребляться в ситуациях, когда одновременно надо выполнить какое-либо действие (поход к зубному, поездка на аттракционе «американские горки», совершение действия на спор), и употребляющий эту фразу человек согласен, и в то же время у него не хватает смелости. Впрочем, в последнее время (2010-е годы) у молодёжи чаще используется более краткий вариант «Чё-то я очкую».
Подробнее: http://cyclowiki.org/wiki/Я_не_трус,_но_я_боюсь

 

В том то и дело, что видела.

 

re: «Че-т очкую я»
Подскажите, а можно использовать также в контексте «и хочется, и колется»? Я такой пласт культурный пропустила, спасибо за наводку!

 

Тебе можно.

 

как мне кажется
И хочется, и колется и мама не велит - очень хочется, но можно и не делать из-за боязни наказания со стороны матери, тут идет нарушение правил
А че-т очкую я, Славик , скорее когда по факту надо делать, тут не наказание последует, а скорее последствия могут быть не очень хорошие..может как к врачу идешь, а страшно, потому то может быть болно ))))

--- Сообщения объединены, 22 янв 2020, дата первого сообщения: 22 янв 2020 ---

вот теперь работать не могу ))) блин