О том, кто как выучил голландский

После получасового общения с англичанином интонации приходят в норму, потом без подпитки скатываются обратно . В Англии прблем с пониманием никогда не было, хоть больше недели там не проводила.

У моих коллег выдержки не хватает, и мне самой надоедает ломать комедию...

 

С рыбой полная беда! Особенно, когда решаешь, что прекрасно можно начать учить язык, пойдя работать в ресторан (без слова голландского). Ну а там клиентов надо спрашивать: чего желаем, мясо или рыбу. Как вспомню-так вздрогну

 

У меня веселье было с vijf (я обычно брал 5 сырных палочек), с тех пор я брал или 4 или 6

 

фиш как в "иш-ты!" и фииз как "чиз", когда в самый последний момент вспоминаешь (но ничего поделать уже не можешь), что в английском звонкие зогласные на конце слова не оглушаются.

 

Произношение звуков и акцент это разные вещи. Акцент он скорее относится к динамике речи, предполагая, что звуки проносятся ОК.

 

Еще меня научили что не надо говорить КАЛЕ ХУР когда по приезду искал жилье.

 

а оно точно должно быть грассирующим? По-моему, тут просто многие картавят и не парятся по этому поводу (а школы и проч. образовательные учреждения произвошение звуков не исправляют). Вот тут совершенно явно НЕ грассирующее:

 

в Р-р-рхотердаме должно быть.

 

http://nl.wikipedia.org/wiki/Uitspraak_van_de_r_in_het_Nederlands
не прорычишь - за провинциала примут, обыдно

 

какой фундаментальный труд, однако

А как говорят на хилверсумщине - ведущие новостей? Есть некий "хох дейч датч" стандарт?

 

ха-ха! Оказывается, это всё французы со своим прононсом и "stiff upper lip" голландцы, желавшие быть похожими на высший класс

 

ленин и вертинский по той же причине картавили

 

у ленина не французская "р" была ))

 

так ленина в 18 году каплан подстрелила, он после этого только глазами мог моргать

 

скорее "хот датч" - как Саша де Бур говорит - облагороженный гойский выговор. а вообще, дело вкуса - кому что нравится. мне мягкий люмбюргский симпатичен. кстати, по Радио 1 в субботу утром замечательная программа De Taalstaat, в ней есть рубрика - разбор речи разных бн-вцев, в прошлый раз Мартайна Нивекерк разбирали. супер-интересно для любителей языка

 

советы по изучению инязыка
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/...-hitrostei-superbyistrogo-izucheniya-yazyika/

• Duolingo – превращает обучение языкам в игру. Здесь вы набираете очки и постепенно переходите на следующие уровни сложности.
• Babbel – содержит более 2000 слов для каждого языка с картинками, а также распознаватель речи для тренировки произношения.
• Forvo – крупнейшая в мире база озвученных слов и фраз. Попросите произнести новое слово или, может быть, имя. И один из пользователей прочтёт его для вас. Можете помогать другим, записывая озвучку слов на родном языке.
• Lang-8 – сообщество, где исправят ваши ошибки в тексте. Напишите пару абзацев на языке, который сейчас изучаете, и «отдайте на съедение» носителям языка. Не забудьте самим примерить роль учителя.

 

кстати, тут можно скачать некоторые учебники и аудиокниги на голландском
http://examenmvv.ru/free-books/

 

Риспекщите вам! Чудесная ссылка =)

 

Вечера становятся все длиннее, вот и подумалось: а почему бы голландскому языку (наконец-то) время не уделить. Залезла в ссылки, которые сама запостила(перекопировала) в тему языка.. Скушно однако, уровень слишком низкий. Вопрос: у кого есть идеи как язык (в интернете) активно подтянуть? Есть какие-то активные программы для уровня С+?