Нужно ли делать апостиль на свидетельство о рождении для рабочей визы?

Скажите, а если апостиль делался для другой страны, то он подойдет? По идее должен, но меня смущает, что в апостиле вроде пишут название страны для которой он делается. Или?

 

Апо́стиль[1] (фр. Apostille) — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится только на оригиналы документов государственного образца.

если вам "пишут название страны для которой он делается", то это всё что угодно, но не апостиль

 

или. апостиль подходит для всех стран - участников гаагской конвенции. апостили на англ, франц, нем, исп для голландии можно не переводить. с русского переводить надо, несмотря на то, что Коста (справедливо!) не согласен

 

переводить с русского для Королевства Нидерландов безусловно нужно - и это может сделать присяжный переводчик в Нидерландах.
p.s.
Перевод также можно сделать и в стране выдачи оригинала документа, процедура называется двойной апостиль, - перевод заверяется в министерстве иностранных дел.
p.p.s.
но в переводе не будет указана страна для которой делается перевод

 

Мы сейчас делаем документы для Нидерландов и нас попросили выслать переведённое и апостилированное свидетельство о рождении. Так что ничего не отменили, видимо.

Отправлено с моего GT-I9195 через Tapatalk