Немецкий язык

Для повышения учебоспособности в летнюю жару!

 

Что с немецким хорошо - и слова, и перевод находятся моментально.

 

Вообще то родственность языков только помогает. Для хорошей "отслойки" языков нужна элементарная регулярность и упёртость. Читай по полчаса в день немецкие книги чуть сложнее твоего уровня(так чтобы процентов 90 понимать без мысленного перевода) и через шесть недель языки отслоятся как миленькие. Только не халтурить, а действительно каждый день читать нужно.

Не псих, но отвечу.
http://www.goethe.de/ins/us/saf/prj/stg/mus/cli/deindex.htm
клипы+тексты+задания

 

36 градусов!!!

YouTube autoplay уже на нашей стороне! Прорвемся!!!

Спойлер: слова, слова, слова...

Und ich sitz schon wieder
Barfuß am Klavier
Ich träume Liebeslieder
Und sing dabei von dir
Und du und ich
Wir waren wunderlich
Nicht für mich
Für die die es störte
Wenn man uns Nachts hörte
Ich hab mit dir gemeinsam einsam rumgesessen und geschwiegen
Ich erinner' mich am besten ans gemeinsam einsam liegen
Jeden Morgen
Danach bei dir
Du nackt im Bett und ich Barfuß am Klavier
Und ich sitz schon wieder
Barfuß am Klavier
Ich träume Liebeslieder
Und sing dabei von dir
Und du und ich
Wir waren mal wir
Und sind jetzt nicht
Du da ich hier
Du wolltest alles wissen
Und das hat mich vertrieben
Eigentlich dich, du bist nicht länger geblieben, bei mir
Also sitz' ich um zu leben lieber Barfuß am Klavier
Und ich sitz schon wieder
Barfuß am Klavier
Ich träume Liebeslieder
Und sing dabei von dir
Und du und ich
Das war zu wenig
Und ich sitz schon wieder
Barfuß am Klavier
Und träum' Liebeslieder
Ich träum' dabei von dir
Ich träum' dabei von dir

Сегодня я дежурная по домашке, так что сильно не отвлекаться. Даже на симпатичных пианистов в майках.

 

и гитаристов! В футболках. Тоже не отвлекаемся.

Слова.

 

Числительные у нас, кстати, на этой неделе.

 

Ну и чтоб два раза в один плейлист не лазать -

 

Фонетика: A, E, I, O, U:

 

@_id_

То ж классика!

This song is a play on German wedding vows Wollen Sie einander lieben und achten und die Treue halten bis dass der Tod euch scheidet?
English translation of these German vows:
Do you want to love and respect each other and to remain faithful, until death separates you?
​

А у нас инновационные методики.

(В холодильнике две банки пива Hippy Berliner охлаждаются для мотивации поскорее разделаться с домашкой).

 

Фонетика: sch

 

Аудио на эти выходные прослушивать и так дофигищща, поэтому сегодняшняя мотивационная песенка будет без слов:

 

На закуску:

Спойлер: Lesen und übersetzen

Oft gefragt

Du hast mich angezogen, ausgezogen, großgezogen
Und wir sind umgezogen, ich hab dich angelogen!
Ich nehme keine Drogen
Und in der Schule war ich auch

Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißt
Ich wollte nicht, dass du es weißt
Du warst allein zu Haus', hast mich vermisst
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Und dich gefragt, was du noch für mich bist

Zu Hause bist immer nur du
Zu Hause bist immer nur du

Du hast mich abgeholt und hingebracht
Bist mitten in der Nacht wegen mir aufgewacht
Ich hab in letzter Zeit so oft daran gedacht

Wir waren in Prag, Paris und Wien in der Bretagne und Berlin
Aber nicht in Kopenhagen
Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißt
Und ich habe aufgehört, mich das zu fragen

Du warst allein zu Haus', hast mich vermisst
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Und dich gefragt, was du noch für mich bist

Zu Hause bist immer nur du
Zu Hause bist immer noch du

Ich hab keine Heimat, ich hab nur dich
Du bist zu Hause für immer und mich
Du bist zu Hause für immer und mich
Du bist zu Hause für immer und mich
Du bist zu Hause für immer und mich
Du bist zu Hause für immer und mich
Hab keine Heimat, ich hab nur dich
Du bist zu Hause für immer und mich

Songwriters: Henning Gemke
Oft gefragt lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

 

Разбор лексики и грамматики (12 минут):

 

Ох и подсела я на этих ребят - и поют талантливо, и тексты прямо в тему!

Спойлер: Числительные 21-29

Und du wirst 21, 22, 23
Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
Und du wirst 24, 25, 26

Und du tanzt nicht mehr wie früher
Und du und deine Freunde
Ihr seid alle am studieren
Und ihr wartet drauf
Dass irgendwas passiert
Hast du überhaupt 'ne Ahnung
Wo du grade stehst?
Du verschwendest deine Jugend
Zwischen Kneipen und WGs

Und du wirst 21, 22, 23
Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
Und du wirst 24, 25, 26
Du tanzt nicht mehr wie früher

Und tanzt nicht mehr wie früher

Und manchmal wirst du melancholisch
Im Straßenlaternenlicht
Am Wochenende gehst du feiern
Und machst dich natürlich dicht
Und du hältst deine Träume absichtlich klein
Um am Ende nicht enttäuscht zu sein

Und du wirst 21, 22, 23
Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
Und du wirst 24, 25, 26
Du tanzt nicht mehr wie früher

Und du tanzt nicht mehr wie früher

Und du sagst immer, dass liegt alles nicht an dir
Und bestellst dir noch ein Bier
Und wenn ich dich dann frage, was du werden willst
Sagst du immer nur 'ich weiß nicht
Hauptsache nicht Mitte 30
Hauptsache nicht Mitte 30'

Und du wirst 21, 22, 23
Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
Und du wirst 24, 25, 26
Du tanzt nicht mehr wie früher
Und tanzt nicht mehr wie früher

Und du wirst 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

Songwriters: Christopher Annen / Henning Gemke / Severin Kantereit
21, 22, 23 lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Как прогресс? Я немного торможу с обещанным планом, но сегодня доделаю до конца августа.