Мне русский язык – вам голландский либо английский.

Здравствуйте Бытьсаундс, очен рпиятно! Я хочу очен хорошо вам встретиться. Пожалуйста мне звонить когда вы приехать на Голландия.

 

Недавно переехала в Амстердам, нужно подтянуть английский, до голландского пока не добралась даже С удовольствием пообщаюсь на русско-английском в OBA или центре Амстердама.

 

Hallo Piet, я хочу подтянуть свой голландский разговорный в обмен на русский, живу не далеко от Амстердама

 

Hallo Marra, dankjewel voor je bericht. Spreek je al een beetje Nederlands?

 

Ik studeer op dinsdag en donderdag het Engels in Amsterdam (in het cenrum van Amsterdam) Als je tijd hebt, kan ik helpen met de Russische taal. Mijn Nederlands is niet goed genoeg.

 

Здравствуй Маделин, спасиво за ваше сообщеные. Может быть, мы встретимся следующей неделе? Я вас даю мой номер телефона на PB.

 

Кстати для желающих попрактиковаться в разговорном голландском есть волонтеры.
вот к примеру в Дордрехте http://www.gilde-dordrecht.nl/SamenSpraak
подписка 10 евро в год.
Сама пока не пробовала, но друзья пробовали и порекомендовали.
Возможно что-то подобное есть и в других городах.

 

Добрый день! Если ещё актуально, то я только за. Мне нужно подтянуть мой английский, взамен на русский