Квартира в Оверайсл

Сигма, вы тоже в Оверэйселе живёте?

 

Сигма, после мужа голландца вполне можно остановиться. Но раз нашелся повод блеснуть филологическими познаниями, и ТО хорошо..

Мне не важно как правильно и как нет. Я написал про то что я слышу почти каждый день

 

Просто поверь мне на слово, что ты настоящий диалект наш не понимаешь(Хронинэн тоже нет)
Там хрен вообще поймешь, что кто бурчит и слова на голландский нормальный мало похожи
Кстати какого опять на язык с квартир вывернуло народ?

 

Потому что каждый начал писать свой вариант произношения Enschede.

 

Сигма, родственников тоже зря беспокоили..

 

Я повторюсь : настоящий диалект ты навряд ли поймешь Суржик-это другое
(я не понимаю. И я про настоящий, это прямо отдельный язык Что тут, что в Groningen, где я работала)

 

Я свой оффтопик удалила.

Теликс, послушайте тут

https://nl.wikipedia.org/wiki/Enschede

нажать на uitspraak ( uitspraak (info / uitleg))

Dat 'kump wa good'

 

Сигма, я слушать не буду. Я щас Доренко вчерашнего слушаю..

Повторюсь, я не говорил, что вы не правы..

 

В общем так!
После долгих и мучительных поисков жилья я не выдержала и таки стукнула кулаком по ....(столу)!
Баста, сказала я мужу-это просто издевательство на рынке недвижимости,! в Фунде висят одни и те же объекты, звоним значит маклерам и спрашиваем: "у вас, что рынок не меняется? Одни те же дома стоят на продажу?" А они нам раскрыли секрет, что новые и хорошие объекты быстро разбираются (аки цыплята, только вылупившиеся) даже не успевают вывести объявление! Ну пипец! Я им- так заключаем договор-вы нам в первую очередь даете знать о аппартаментах, которые мы ищем (мы им предъявили подробное описание) -вроде они поняли. Ждем значит- я больше как волчара не рыскаю. и что вы думаете???

 

Звонит маклер через 2 дня и выдает.....
Те же самые квартиры, которые висят на фунде!!
Короче, мой муж опять туда в контору и голландским языком опять по новой, вроде поняли- сказали как только так сразу.
Короче вывод- все хорошее на полпути разбирают, трясти маклеров,хочешь сделать хорошо-делай сам!!!

 

В правильную сторону думаете @Lya

 

Спасибо Valeria!
Но с таким успехом, я очень боюсь,что "наш воз и ныне там" будет еще долго стоять.
Я думаю, может сунуть "свою мохнатую" руку маклеру в карман?, чтобы подсуетился?

 

Тут надо правильный карман выбрать..

 

Точно! А то еще не так поймет