Как вы поддерживаете уровень русского языка у детей?

А наша младшая как раз радостно ходит с папой в русскую школу. Домашние задания, правда, мы не делаем. У меня на все эти «учебники Петерсон» стойкая изжога, а муж даже и не в курсе, что у нее там в рюкзачке.

Я использую время пока она в школе, чтоб задушевно пообщаться со старшим на английском.

Насчет русского у детей...
Нам он не нужен от слова вообще. Русская школа - это прежде всего дополнительные занятия крафтом, моторикой, танцами и ты пы. А у папы - социализация.

 

Мне кажется, что это очень зависит от конкретной семьи, потому что как, например, с количеством детей, это для всех очень по разному! Если у родителей есть видение, что ребенок хорошо говорит на русском, им все равно придется для этого какие-то усилия прикладывать, потому что ребенок в другой языковой среде, для него гораздо проще приходя домой продолжить говорить на языке, на котором он пол дня говорил в школе, чем переходить на другой язык, на котором говорит меньшее количество людей из его окружения. Но так в большинстве вещей, как мне кажется, гораздо проще сесть на планшете играть, чем уроки делать) Но опять же это зависит от конкретной семьи и ее приоритетов

 

Как мне видится, для большинства детей важна игровая языковая среда. Т.е. дети осваивают язык, когда решают свои собственные детские развлекательно-образовательные задачи: играют, творят, созидают, шалят и балуются. Кмк. в школах дети лучше всего учатся на переменках, либо решая задачи командой (типа, мы против учителей/взрослых). Когда взрослые как друзья, с которыми возможно играть и учить язык в игровой форме, то сразу появляется смысл говорить и писать по русски. Когда взрослый - училка/пергидролевый завуч и тоскливые задания - ну какая нафиг учёба, учимся сдавать экзамены, и складывать справки с полученными дипломами на полку.

 

Я практически ни разу не слышала до недавнего времени, как мои дети говорят по-голландски. Но учителя утверждают, что говорят. На другой язык они переходят сразу же при виде мамы.
Для меня было сюрпризом, когда я услышала, как дочка на детской площадке на голландском разговаривает - я думала, она со своим ТТО в школе его еще долго саботировать будет.

Первый язык себе выбрали сами дети, из трех предложенных.

 

Им пофиг, например, не даю пить, так как не понимаю, что это за "дринкен". Они сами берут. Вплоть до того, что сами ставят себе чайник (и тут я уже вклиниваюсь, так как не дай бог...) и разогревают еду в микроволновке.

 

Я с рождения говорила с сыном на русском языке, папа на голландском. Сын родился в Голландии. Ходили до 12 лет в русскую школу. Но в основном занимались дома 2 раза в неделю. Брала российские школьные учебники и делали упражнения из них письменно, заставляла писать изложения, пересказывать тексты, писали диктанты. Очень помогли русские аудиокниги, сначала сказки,а теперь перешел на более взрослые книги. Сыну сейчас 15 лет. И до сих пор читаем с ним каждый день русские книги по 6 страниц в день. Конечно, иногда с неохотой, но я ребенку всегда говорю, что чем больше языков знаешь, тем лучше. И никогда не заешь, что тебе в жизни пригодится. Кроме того, владение языками расширяет мировоззрение и позволяет смотреть на мир и разные проблемы под другим углом. В 12 лет сдали экзамен в Ляйдене на уровень Б 1 (экзамен был организован институтом Пушкина из Москвы). Мог бы сдать и на Б2, но я уже не стала настаивать. Поддерживать русский язык на хорошем уровне - это большой труд, как для ребенка так и для родителя. И не каждый родитель может выдержать, т к в основном дети не хотят учиться и прилагать усилия.Сейчас мы уже письменные упражнения не делаем, т к средняя школа забирает много времени. Но читать продолжаем каждый день. Сейчас читаем с сыном серию романов Мориса Дрюона "Проклятые короли". Сыну очень нравится. Теперь сын даже гордится, что свободно говорит на 2 х языках + еще добавился английский. Надеюсь, что кому-то пригодится мой опыт.

 

А игрушку новую они себе тоже сами покупают?
А если серьезно, то момент упущен, нельзя было переходишь с детьми на другой язык.
Можно попробовать в Россию их на лето, к бабушкам и дедушкам одних. Возможно поможет.

 

Жена в мое отсутствие работает.
К счастью пока особо ничего поддерживать не приходится, т.к. ребенок принципиально не хочет с нами говорить на нидерландском. Так же предпочитает русские мультики нидерландским. Ну и русская школа конечно.

 

а мне кажется - все дети разные, моя с 8 лет в международной школе, еще будучи в россии и выработала стойкую неприязнь к русскому языку. Сейчас ей почти 15, в го мы с 11 лет ее. Читает (точнее читать может, но принципиально на русском не читает), пишет кое-как, разговаривает нормально, но вот не любит его. Мне собственно все равно, любит - пусть говорит, не любит - пусть не говорит..но сама с ней только на русском.
А тут съездила в русский лагерь (лагерь от русской школы, мы в русскую школу не ходим - ни к чему, но в лагерь подруга зазвала) и прям заговорила даже как-то по-другому ))) приехала и говорит - знаешь Ольгу Бузову? И шедеврально мне показывает - мало половин, мало мало половин...я с табуретки ёкнулась от шока )))
Теперь не знаю, радоваться, что ребенок стал толерантнее к русскому или плакать, что знает Олю Бузову ))) и ее репертуар )

 

Что же вас всех так тянет в эти международные школы?

Может стоило бы попробовать? Тем более если интерес проснулся после лагеря от русской школы.

Может через Бузову она выйдет на Чайковского, а там и до Достоевского недалеко
А вообще вы так говорите, как буд-то в НД своих Бузовых, бьюти блогеров и прочих "одаренных" личностей нет.

 

а что ж вам так всем (вновь прибывшим) хочется заставить чужих детей учить русский язык?
Это выбор каждого родителя, мне нравится, что у моего ребенка в настоящее время английский - родной. Я сама в спец школе училась и мне английский не посторонний язык.
Если вам хочется учить русский - учите, но в вашем сообщении такая претензия, что хочется нахамить.
Выбор нашей семьи в пользу международной школы. Мой муж - голландец - категорически против голландского образования. Вопросы адресуйте ему. У нас оба ребенка - моя русская и его голландец учатся в международной школе. Моя с 8, пасынок с 5.

--- Сообщения объединены, 8 сен 2019, дата первого сообщения: 8 сен 2019 ---

Цели поддержать русский язык у меня нет, но фильмы и сериалы я смотрю исключительно на русском и оногда дочь ко мне присоединяется.
Если я люблю русский, то это не значит, что моя дочь должна его тоже любить. У нее сейчас и голландский и испанский идут дополнительными..как бы достаточно для развития

 

Подождите, так вы свои выводы сделали на основе одного отзыва мамы ребенка, учившегося в международной школе в регионе Азия/Pacific (где всего 2 школы)?
FYI, в Го штук 10 межд. школ, или даже больше. с разбросом цен от 5000 до 25000 евро за год. Есть даже интернат за 45000. И отзывы из этих школ (некоторых) оч. хорошие. Почему вы решили, что межд. это by default ниже плинтуса? Иногда это вообще единственный вариант обучения. Скажем если ребенку 11 лет, то в гол. школе он просто завалит сито и его направят в vmbo на самую нижнюю ступень (с нее, конечно, подняься можно и до универа, но окружение все равно будет тянуть вниз, не все дети такие мотивированные). Или надо терять 2 года мин. на изучение языка.

Лихо вы вошли на Рассвет. Поучая и с бескомпромисными коментами.... Кроме точных наук, есть еще soft skils, которые ценятся больше Фортрана

 

Нет, не так. Дети, проучившиеся в Нилерландах меньше трёх лет до момента сдачи CITO теста, освобождаются от него. По окончании 8го класса идут в лицей, в переходный (schakel) класс, в котором учат предметы лицея + доп. занятия голландским. Учатся 1-2 года, на усмотрение учителей, которые решают куда потом пойдёт ученик.
У меня так оба ребёнка отучились по году в этом переходном классе, получив от него рекомендацию в VWO, закончили VWO и поступили в универы, обучаясь всю дорогу на голландском языке.

Одно условие - нужны школы и лицеи, знакомые с обучением иностранцев. Т.е. в Амстердамах такие варианты найти можно, а в Зажопино-аан-зее, может и нет. Там всех иностранцев могут грести одними VMBO-граблями.

 

Тут же вроде про русский язык )))

Sent from my SM-G975F using Tapatalk

 

Наши бабушки и дедушки в НЛ и в Россию детей я точно ни за что не отправлю. Сейчас у них интензивно проходит изучение немецкого методом просмотра немецкого тв, так как на немецкой даче ничего, кроме него нет. Старшая хватает на лету. А вчера она в музее прочитала научную зарисовку про брокколи на русском. Видимо ей это дано. Младшему (пока) нет, но у него пока со всеми языками плохо.

 

Всем доброго дня. Может быть немного не по теме, но у меня осталось много материалов-проверочных, контрольных, самостоятельных и ВПР за 4 класс. Может быть кого-то заинтересует. Каждая книга в двойном экземпляре .
Забрать можно в Ден Босе. Вот фото:

 

Нам нужно, мы заберем, вот эти 3 если еще не отдали Весной ребенку 4ый класс сдавать. Премного благодарен.

 

Со старшим (приехал в 8 лет) я занималась сама по обыкновенным школьным учебникам, пока он не закончил удаленно 4 класс по русской системе, ну и книжки-мультики-фильмы. Я не была уверена, что мы приживемся. Потом был большой перерыв, теперь уже 2 год занимается по скайпу с учителем русского языка 1 раз в неделю по собственной инициативе. У них полное взаимопонимание.

У него прекрасный русский, он проводит аналогии с голландским и английским, что помогает пониманию таких непохожих на русский языков. Забавно, что в лагере (ездит в Россию) ему приходится переключаться на голландский, чтобы ребята поверили, где он живет.

С младшей интересно было почитать варианты. Она родилась здесь, надо придумать, что делать с языком. Мне важно, чтобы дети говорили по-русски, желательно, чтобы при этом моя жизнь не превратилась в бесконечное занятие. Потому что говорить - это одно, а вот читать и, особенно, писать - совсем другое. Как вы относитесь, например, к кубикам Зайцева?