Как придумывались языки. Шутки ради.

Как придумали французский язык:
- А давайте половина букв будет читаться бог знает как, а половина вообще не будет!
- Палки сверху не забудь!

Как придумали английский язык:
- А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!

Как придумали итальянский язык:
- А давай все слова будут заканчиваться на гласные!
- И руками махать. А то жарко.

Как придумали испанский язык:
- А давай поприкалываемся над итальянским языком!

Как придумали русский язык:
- А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
- Приставки и суффиксы не забудь!

Как придумали немецкий язык:
- Мы люди экономные, зачем нам лишние пробелы?
- Лучше букв добавь!

Как придумали китайский язык:
- А давай вместо слов использовать звуки природы!
- Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!

Как придумали японский язык:
- А давай говорить все звуки с одной интонацией?
- Как собака лает. Чтобы все боялись.

Финский язык

- Давайте говорить так, чтобы нас никто не понял.
- Падежей побольше придумать надо.
- И две ступени чередования согласных.И диалектов побольше, диалектов!

Эстонский язык

- Давайте говорить как финны, только еще непонятнее.
- Да, нужна еще одна ступень чередования согласных.
- И еще ыкать будем!
- Хорошо, Тынис, будем ыкать.

 

О том же, но серьезно (не люблю Школу З. в принципе, но гость уж очень интересный) -

 

А вот тут можно послушать, как звучит праиндоевропейский язык, про который говорит Старостин.

Басня "Овца и лошади" в исполнении Andrew Byrd, лингвиста из Университета штата Кентукки (с легким американским акцентом).

 

А вот и перевод басни "Овца и лошади", сделанный Львом Успенским ("Слово о словах"):

Стриженая овца увидела лошадей,
везущих тяжело груженный воз,
И сказала: "Сердце сжимается, когда я вижу
Людей, погоняющих лошадь!" Но лошади ответили:
"Сердце сжимается, когда видишь, что люди
Сделали теплую одежду из шерсти овец,
А овцы ходят остриженными!
Овцам приходится труднее, чем лошадям".
Услышав это, овца отправилась в поле...

 

— Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei! У всего есть конец, и только у сосиски — два.

Источник: http://www.adme.ru/vdohnovenie/chto-russkomu-babochka-to-nemcu-shmetterling-504455/ © AdMe.ru

--- Сообщения объединены, 25 окт 2014, дата первого сообщения: 25 окт 2014 ---

Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.

Источник: http://www.adme.ru/zhizn-nauka/yazyk-v-kotorom-vse-naoborot-794360/ © AdMe.ru

--- Сообщения объединены, 25 окт 2014 ---

Чешский язык, как и русский, относится к славянским языкам. И понятно, почему многие слова в нем по звучанию похожи на наши. На этом сходство заканчивается и значения слов практически никогда не совпадают. Более того, иногда начинает казаться, что какой-то злой гений специально запутал значения слов таким образом, чтобы мы с вами никогда не догадались. Или дружно посмеялись.

Источник: http://www.adme.ru/svoboda-kultura/curovyj-cheshskij-yazyk-772860/ © AdMe.ru

 

Кстати:

What is the average number of languages spoken by the EU population?

Czech linguist Jakub Marian set about answering this question by visualising linguistic ability on a map of Europe.

Based on the European Commission’s 2012 Eurobarometer 386 survey, Marian combined the percentages of people who speak a certain number of second languages to calculate the average number of languages spoken per country. He then created a map showing average number of languages spoken in EU nations.

According to Marian’s research, people in the Netherlands have a talent for languages! However, judging by the heated debate on Marian’s website, not everyone agrees with his findings!

- See more at: http://www.iamexpat.nl/blog/other/how-many-languages-can-europeans-speak#sthash.mNRkH2qI.dpuf

 

ага, чем меньше страна, тем больше у населения талантов к языкам

 

согласно этой карте в Англии и Франции говорят на иностр. языках, а в Швейцарии, Норвегии, Украине - нет. Сразу видно, что чувак в этих странах никогда не бывал.

 

еще не распростерла свои щупальцы европейская комиссия.

 

Что сербу бабушка, то русскому карась

 

о, оказалось что слово "немец" появилось гораздо раньше, чем я думал. (не ожидал увидеть его у сербов)
Оказалось, что его знали уже в 10м веке, когда славянские языки ещё не поделились на группы.

 

Lexical Distance Among the Languages of Europe:

 

По картинке видим, что общая лексика между русским и украинским, такая же как между английским и нидерландским языками