как поступить? (человек здорово помог!)

Дорогие соотечественники!

Помогите советом, a.u.b.. Ситуация такая. Жена потеряля портмоне со 150 Евро и кучей документов-карточек, в том числе с verblijsverguning, на рынке в Лейдене. Пришла домой чуть ли не в истерике. А через 15 минут позвонили из полиции и сказали, что кошелек ее принесла женщина. В кошельке даже 150 Евро на месте Женщина оставила номер телефона в участке -- его передали нам.

Печатаю в раздел "они и мы" не потому, что у "нас бы не вернули" (порядочные люди есть везде!), а потому, что не знаем как отблагодарить эту леди. Вчера позвонили, она по английски не говорит... А я учу голландский всего 3 месяца, поэтому только сумел сказать, что мы хотим для нее что-нибудь сделать и что мы можем сделать? Она только несколько раз ответила: nee hoor. Деньги предлагать я постеснялся, может и обидется.

Подскажите, как поступить. :unsure: Может на чай с блинами пригласить или ей блинов напечь на масленницу. Но мы даже не знаем, где она живет.

 

Вы можете спросить ее адрес в полиции и выслать ей по почте подарочный чек, кадобон, например, серии IRIS, их во многих магазинах принимают, или букет цветов заказать на ее адрес (это самое стандартное).

 

Как здорово, что есть еще честные люди ! У меня вот тоже, когда я только приехала, кошелек свистнули с 80 гульденами (тогда еще), парой карточек и российскими водительскими правами. Не вернули! Зато отпоили кофе в полицейском участке . Учитывая, что в кошельке лежал и verblijfsvergunning, я бы для той женщины и 150 евро не пожалела. Но идея пригласить на блины тоже очень оригинальна! Хотя за столом будет не очень удобно общаться, принимая во внимание, что Вы не говорите по-голландски, а она - по-английски. Может, тогда все-таки большой букет цветов и бон на ...дцать евро?

 

Мы сами нашли на стоянке в Бельгии вод. права владельца из Утрехта, муж предварительно позвонил владельцу и потом выслал их по почте. В ответ получили букет цветов. Сын мужа неоднократно терял кошелёк без денег, но с карточками, его принесли на дом - люди просто отказались от благодарности.
Мой совет- послать цветы. Человек оценит знак внимания и не будет себя чувствовать неловко. В Го непринято навязываться с подарками к незнакомым людям. Если та женщина отнесла ваш кошелёк в полицию ( а не прошла мимо), то она это сделала не из-за ожидаемого вознаграждения, а потому что иначе не могла поступить.

 

Разумное правило дарения подарков - оное должно происходить в оправданных ситуациях и не слишком превышать принятые масштабы. Да, в Голландии действительно довольно часто возвращают потерянное, то есть это не есть событие вселенского масштаба, но подарить цветочки-конфетки вполне разумно.

 

Мой случай . Теряла с примерно такой же суммой и карточками. Мне человек позвонил без привлечения полиции, номер моего телефона оказался случайно в кошельке, забирать ездила с цветами (так мне голландцы знакомые посоветовали, я тоже тогда не знала, что делать ).

 

я как-то нашёл кошелек на улице - оказалось, потерял сосед по офису, из соседнего офисного здания. Я позвонил, тот пришёл-забрал. Отблагодарил бутылкой вина, присланной позже по почте (не вдова Клико и не Шато Петрусс - просто супермаркетовское стандартное вино). По-моему, вполне стандартный знак внимания.

просто вспомнился случай про "возвращают потерянное" - был как-то в Ю. Корее (Пусан) с клиентом в командировке. Клиент в одном ресторане забыл портмоне с 17.000 долларов наличными (ну любят русские бизнесмены с собой нал возить). Вспомнил только на следующий день после обеда. Позвонили в ресторан - те долго извинялись за причиненные недобства (!!!) и отправили посыльного к нам в гостиницу передать портмоне лично в руки. Деньги были нетронутыми. Вот такие они - корейцы (а может, просто ресторан хороший попался....)

 

У моей сестры на днях украли сумку в Киеве. Один парень подошел спросить как куда-то проехать, а другой забрал сумку которую сестра положила на сиденье в машине, так как как раз собиралась уезжать.

Но самое интересное то, что сумка нашлась, правда без денег и телефона, но со всеми документами. Девушка, которая нашла сумку, от вознаграждения отказалась, а парней которые украли сумку скорее всего найдут, потому что их зафиксировала видеокамера магазина у которого сестра припарковалась.

Я очень рада что докУменты нашлись, сестра как раз ко мне собиралась и мультивизу получила.

 

Аналогичный случай был у моего мужа в Питере. Сумка со всем содержимым (а там ничего, кроме учебников английского языка, и случайного листка с телефоном, не было ) была обнаружена людьми, которые и позвонили, выброшенной на улице.
Представляю, как были злы грабители.

 

Всем большое спасибо за ответы. И за ликбез.
Сегодня в полиции нам отказались сказать ее адрес. Попросим, наверно, коллег - голландцев позвонить. Потом отправим букет цветов или букет цветов с кадобоном.

 

я бы не стала настаивать на адресе - если человек отказался сообщить его вам, скорее всего, обеспечение приватности для него важнее вашей благодарности (возможность легкого и простого хорошего поступка, "свалившаяся с неба" для многих уже достаточное поощрение). если вам, тем не менее, очень хочется выразить признательность - напишите письмо в местную газету с разъяснением ваших чувств и желанием отблагодарить букетом цветов, возможно через редакцию. и забудьте всю эту историю - в следующий раз, найдя кошелек, вы непременно поступите таким же образом

 

Да можно расслабиться уже, честно. Помимо прочего, вы предоставили этой женщине счастливую возможность почувствовать себя благородным человеком и это уже она должен вас за это благодарить. С другой стороны, истинно благородный человек точно совершает благородные поступки не благодарности ради.

 

я бы подарила сносшибательный букет

 

Пару лет назад мой муж утром ехал на работу и нашёл сумку польско-немецкого гастарбайтера. С 2-мя паспортами, 600 евро наличными,водительским удостоверением несколькими кредитками с кодами к счетам и записной книжкой. Перепились ребята и всё растеряли.
Звонили по нескольким телефонным номерам и нашли его голландского работодателя. Сумку со всем содержимым передали ему. Вот не знаю правильно ли сделали.

В прошлом году утром собаку выгуливали, нашли цифровой фотоаппарат. Отдали в полицию, потом хозяйка к нам в гости с цветами приходила. Она не ожидала, что нашедшие, фотоаппарат вернут. Мелочь, а приятно.