как быстро выучить голландский (от уровня зел. книги Делфтского метода)

Посоветуйте, как за 3.5 месяца выучить голланский, чтобы общаться в оффисе и читать деловые письма (писать, вроде, не требуют). При этом первые 2 недели можно полностью посвятить языку, а потом должна будет начаться работа в часе езды от дома, и кроме языка будет много чего изучать.
Исходный уровень - почти пройденный первый курс Делфтского метода. Проблем со слухом и артикуляцией нет.

 

все зависит от количества денег, которые ты хочешь потратить. самый быстрый и дорогой способ - монашки, самый дешевый - мр3 с текстами 16 часов в сутки. эффективность примерно одинаковая, имхо

 

А поподробнее можно про этот способ? В монастырь уйти - для погружения в языковую среду, так? B)

 

Nenado nikakih monashek. Dorogo. Rezul'tat - somnitelnyj.
Jedinstvennuj sposob za 3.5 shto-to sdelat' - zanimatsia s tolkovym prepodovatelem ~3 raza v nedelu gdeto po 2 chasa. A ostolnoe vremia - samomu pahat'

 

Курс у монашек, скорее всего, не начинается завтра. Позже это невозможно будет совместить с работой. Книжка +CD - хотелось бы конкретную информацию. Зеленая книга и СD есть, но этого недостаточно. Кто - нибудь пытался самостоятельно учить дальше по желтой книге? Хотелось бы услышать отзывы.

 

Ja sama proshla goltuju knigu - resultat 10% ot togo chego hoetlos' by.
Nado obschatsia s nositelami jazyka. Zubrenije slov - nichego ne dast.

 

Кто - нибудь может рекомендовать CD, который можно (полезно) будет слушать в поезде по дороге на работу?

 

Nu da Timur. Vashe predlogenie - effectivnyj sposob. Sama eto delaju. Kogda jazyk uge bolee ili menije s uchitelem vyuchila
No vopros budet li rezultat za 3.5 mesaca. Osobenno - razgovarivat'...

Lena. Ja brala detskije (ili dla vzroslyh ) audio knigki + bumagnaja knigka. Oni jest' v magazinah, nu i v bibliotekah ... Slushat', potom chitat', potom opat' slushat' Chtob byl rezultat nado VSE slova perevodit' i uchit', poka ne zapomnite.
Jesli uroven' jazyka iznachalnyj ne ochen' vysokij - to eto vse dovolno utomitelno i time consuming...

Nu i escho... Ja zabyla. Megdu ponimanijem i razgovarivanijem - opredelonnyj barjer est. Psihologicheskij i slovarnyj, i.e., shtoby ponimat' nado znat' koe-kakie slova v predlogenie. Shtoby govorit' nado znat' vse slova v predlogenie ...
Moral' Nado uchitsia vyskazyvat' svoi mysli prostymi slovami i predlogenijami, ponachalu. Nu a eto opat' trenirovat' nado, shto delo vremeni, kotorogo, ja tak ponimaju, u vas neochen' mnogo.

 

на мой взгляд, понимать разговорный язык сложнее, чем говорить самому. тут много факторов играют роль - произношение, артикуляция, сленг, скорость и т.п.
я выучила базис за 2 месяца - по дельфтской методе (зеленой) и простенькой книжечке - Teach yourself Dutch. конечно, у каждого разные способности и способ изучения. монашки учат погружением - я у них не была и их способов их не знаю, но результаты, с которыми мне удалось столкнуться ошеломляющие.
самостоятельно тоже можно учить - для этого нужен сборник интересных текстов, которые нравятся, чтобы заучивать тексты, прямо кусками и потом воспроизводить при каждом удобном случае. смотреть простые программы, сериалы, толкшоу и т.п., читать простые газеты (телеграф, метро). очень хорошо заучивать детские песенки. если сд нет - можно попросить носителя языка наговорить куски текста на кассеты. и много слов, как минимум - 15-20 в день зауичивать, из которых половина или больше - глаголы. при наличии словарного запаса порядка 300 слов - можно начинать говорить, но для понимания этого недостататочно.
еще совет - не стесняйтесь переспрашивать все что вам не (совсем) понятно. это заставит вашего собеседника замедлить темп речи и начать артикулировать.

 

Вот это самое трудное в групповых разговорах. Они же слова вставить не дают, каждый спешит высказаться и как можно быстрее. Где уж тут переспрашивать. Я уже несколько лет все понимаю, а вякнуть редко удается , потому и беспокоюсь за ребенка, которому за 3 месяца надо это преодолеть.

 

Хороший совет, но с аборигенами не работает. Так и норовят на английский переключиться. Надо косить под "платочки", с ними даже мыслей таких не возникает.

 

Изфините за флуд, сам заканчиваю через неделю курс по этой зелёной дельфтской книжечке Думаю, что дальше делать....

 

В принципе работает. Надо только самому не переключаться. В конце концов до голландцев доходит дурь положения, и они переходят на голландский.

Можно посоветовать почаще ходить туда, где вам надо говорить. Например, парикмахеры любят поболтать и послушать. В принципе, обходится в те же деньги, что и частный преподаватель . С маникюром/педикюром, полагаю, та же история.

 

Интересно, как можно косить под платочка на работе после прохождения интервью на английском

 

mogno poprobovat'' eshe s volanterami

http://www.gilde-samenspraak.nl/

 

Наташ, вот когда ты про голландцев как про аборигенов думать перестанешь, так они сразу с тобой по голлански и заговорят

 

Спасибо, про это я не знала. А кто - нибудь уже пробовал?

 

ya!
u nas trebobali nachal'nyj uroven'' A2. no zhdat' ne trebovalos'. bukval'no cherez nedelu nachala obshat'sa. k komu kak popodesh''. no obychno raz v nedelu. mne popalas' starushka-pensionerka. no my s nej vse eshe obshaemsya.
menya ne pravili cherez slovo. no na voprosy otvechala. frazy razésnyala.