Как будет по-голландски?

Интересная мысль, спасибо. Почему же она используется до сих пор?

Het unieke nummer rechts onderaan wordt gedrukt met boekdruktechniek. Bij het drukken wordt de inkt naar buiten gedrukt.
Dit leidt tot zogenaamde kraalranden die zichtbaar zijn onder een loep.

 

Для подарочных/коллекционных изданий «под старину», ресторанных меню, свадебных приглашений, открыток и т.п.

Выглядит «благороднее».

 

Это цитата с обратной стороны akte van geboorte

 

Все, поняла.

Номер свидетельства был отпечатан методом высокой печати.

Чтобы можно было отличить от высококачественных ксерокопий по наличию этого самого «красочного бортика».

Защита от подделки.

 

как хорошо иметь дело с профессионалом!

в этом случае я бы написала просто «тиснением», чтобы чиновников не заморачивать высоким слогом))