Язык жестов

Об общеупотребительных голландских жестах
here

 

В магазине, действительно, неуместно. Но взрослым так говорят тоже. Правда, действительно, в качестве похвалы: так держать!
Ещё это выражение используется, когда оставляете сдачу на чай.
koppie-koppie я слышал только в финансовом контексте. Например, если человек умеет хорошо экономить или знает места с низкими ценами.
Сумасшедший! - видел только второй вариант. Первый, так знакомый нам, голландцы вроде бы не используют.
Pico bello - это обыкновенный ОК, да и жест сам символизирует букву "О". Международен, им так же официально пользуются дайверы.
Lekker! не видел никогда. Может, не обращал внимания
Всё остальное, в той или иной мере, вполне знакомые русским жесты.

 

Жест-то , может ,и международный, да значения разные.
В странах Средиземноморья это довольно оскорбительный жест. Если не ошибаюсь, означает что -то типа - да ты полный ноль!

 

Фига однозначно "нехороший" жест у местных.

Примерно то же, что и "фак ю", но в женском варианте.
Например видела употребление типа, муж пришел домой неожиданно, а жена там..."фига"
Или в разговоре да эта меврау... и показывает фигу (типа слаба на передок)

Видела совершенно ошалелый взгляд у голландца, когда при нем русская женщина крича что-то типа "вот они у меня получат" показала фигу выйдя из хементы. Он еще долго оглядывался.. интересно, что он подумал



А "lekker" часто используется и не только бабушками. Обычно при этом жесте говорят "ммм.... ямми-яммии"


jammie-jammie

 

Ну... вот с точностью до наоборот

Я бы не сказал. Во-первых, мужчины этот жест тоже употребляют (иногда двигая большим пальцем). Во-вторых, без оскорбительного контекста. Просто "секс".
В баре женщина может как бы невзначай скрестить пальцы в фигу, положив руку так, что это будет видно только выбранному ею мужчине. И означает это не отказ, а приглашение...
P.S. Я пропустил или никто не упоминал жест: рука на уровне бедра, сложенная лодочкой и повёрнутая назад, совершает одно круговое движение?
Означает украсть, краденный.
Или: указательный палец, положенный на нижнее веко: приглядывай!

 

У меня дочка (8 лет) этот lekker в школе подхватила.