Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.

Is het waar?

Тема в разделе "Us & Them", создана пользователем L.A., 14 сен 2006.

  1. Narapart

    Narapart Новичок

    Негр=Negro. А что? Или по английски это звучит как-то более крамольно чем по русски? :unsure:
     
  2. Anna

    Anna Аксакал

    Nigger - это оскорбление.

    У Оруэлла был не телевизор, как у нас, а "телекран", который никогда нельзя было выключить и который не только принимал, но и передавал информацию. Поэтому все всегда были под контролем.

    У Лема, впрочем, было веселее: там за счет нанотехнологии делали так, что где бы человек ни находился, крохотные машинки, которыми было наводнено окружающее пространство, анализировали если мысли и, если обнаруживали там крамольный умысел, обездвиживали этого человека. Там преступники пытались похитить главного героя (или даже убить) и старательно думали при этом, что совершают благое дело...
     
  3. kosta

    kosta Аксакал

    ну, во-первых, это сленг, т.к. правильный вариант, как уже отметили выше, negro.

    а, во-вторых, "nigger" это ещё и "брателла" - так что оскобление или нет зависит от того, кому говорят и кто говорит. Если говорит чёрный белому или белый белому - то без проблем. Если чёрный чёрному - то тоже. А вот если белый чёрному - то проблемы гарантированы в 99.9% случаев.

    Кстати, correct me if I'm wrong, но даже у Еминема (уж на что "свой в доску брателла" в области чёрного хип-хопа), но в его песнях я ни разу не встречал слова nigger/nigga. "Fucking hypocrites" (с) :D

    Кстати, а как "политкорректно" надо называть негров на нидерландском языке?
     
  4. kosta

    kosta Аксакал

    под чьим колпаком? расскажите поподробнее - интересно...
     
  5. Narapart

    Narapart Новичок

    А ерунда собственно. Под колпаком той конторы которая даёт Инет универу. Я у них рецидивист в плане mp3 и видео. Раньше они просто ограничивались Китайскими предупреждениями, но после того как вырубили инет (по мак адресу у нас доступ) мне пришлось уйти в подполье. Смотрят мерзавцы какие порты открыты. :blink:
     
  6. Rus

    Rus Старожил

    если вы "называете" кого-то по его рассовому признаку - это уже не вполне политкорректно, right ?

    Вообще-то по моим наблюдениям, в Го слово негр (neger) вполне удобоваримо.
    А вот nikker, roetmop - нет.

    Из толстого Вандала:
     
  7. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    ага, поэтому "негер-зунен" превратили в "баус-зунен" :)
     
  8. marshaal

    marshaal Аксакал

    Re: Негр=Negro
    Это, вообщем-то негроид (представитель негроидной расы), а повседневно это black, отсюда вопрос про скрытие собственных чувств - вы не постесняетесь обратиться к какому-нибудь обрусевшему корейцу - "монголоид"?
    И когда Вы лично в приличном обществе слышали название своей собственной расы или даже расовое обращение к Вам лично (caucasian, caucasic)?
     
  9. marshaal

    marshaal Аксакал

    Re: ага, поэтому "негер-зунен" превратили в "баус-зунен"
    посмотрите с другого конца - производитель этих джанковых сладостей предстал перед проблемой падения спроса/продаж и решил подправить бизнес добавлением паблисити, которое уж никак во вред не пойдет. Если бы на перименовании бланке фла в либ-фрау-милх фла можно было бы попасть в ахт-юр журнал, то желающие бы нашлись.
     
  10. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    отсюда можно сделать вывод, что "политкорректное" обращение к негру в го:
    mevrouw/meneer enz.
    название, предлагаемое самими представителями: medelander
     
  11. Anna

    Anna Аксакал

    +1

    В советское время ведь тоже считалось неприличным говорить что-то вроде: "Мужчина в черной куртке! Вы последний за яйцами?.."

    Правда, аналога meneer/mevrouw с исчезновением сначала господ, а потом и товарищей и переходом граждан в компетенцию милиции, в русском языке вроде как и не осталось... предел политкорректности - одна только вежливая форма, без наименования объекта ;)
     
  12. Rus

    Rus Старожил

    зато вот jodekoeken и morkoppen пока не переименовали :D
     
  13. kosta

    kosta Аксакал

    а black это, значит, не представитель расы? что-то Вы путаетесь в показаниях...

    а за что тогда обидели Hispanics (вполне можно было бы заменить на "tanned" или "less black" :D) или, скажем, коренных австралийцев (Australian aborigines)?

    NB: негроид, в общем-то, Negroid по-английски, а отнюдь не negro


    http://en.wikipedia.org/wiki/Race

    "(1) Mongoloids, (2) Caucasoids, (3) South Asians and Pacific Islanders, (4) Negroids, (5) North and South Amerindians and Eskimos, (6) aboriginal Australians and Papuan New Guineans."

    во всех полицейских сводках США.
     
  14. Narapart

    Narapart Новичок

    Маршал - Негроид это Negroid, не знаю что у вас там за словарь но я пользуюсь лингво, пока кроме вас всем нравиться :)
     
  15. kosta

    kosta Аксакал

    вот, кстати, статья по теме "проблемы терроризма". Автор - тот самый филантроп и спекулянт Джордж Сорос (Гьорги Шорош в оригинале):


    http://www.vedomosti.ru/newspaper/article....06/08/17/111168
     

Поделиться этой страницей

Загрузка...