Французский язык (Tu ne parle Français?)

убить время

 

а можно сказать "всему свое время" или это слишком вольный перевод?

 

Зависит, конечно, от контекста:
"прохлаждаться"?
"смотреть, как утекает время"?
или "дать времени сделать свое дело"? - коряво, но, по-моему, наиболее близко к тексту

 

"дать времени сделать свое дело" - очень хорошо. смысл уловлен.
гран мерси всем.

 

Лекция по филологии. Профессор:
— В некоторых языках мира двойное отрицание означает согласие. В других двойное отрицание так и остается отрицанием. Но нет ни одного языка, в котором двойное согласие означает отрицание.
Голос с задней парты:
— Ну да, конечно...

 

?????? ????????? ????? ????? ?? ?????? ? ?????? "????? ?????". ??????, ????? ? ???????? ?????-?????? ?????????, ?, ???????, ????? ?? ????? ??????....