Доверенность (Оформление доверенности тут в Россию)

Есть необходимость оформить доверенность тут, а использовать там (в России).

так понмаю, что нужно идтить в посольство и там ставить различные печати.
Так ли это?

 

В консульство к нотариусу.

 

Тут уже писали, что можно у голландского нотариуса с переводом и апостилем. Можно уточнить - для голландского нотариуса нужно весь текст писать на голландском, или только " подпись такого - то заверяю?"

 

ИМХО, сложные доверенности (недвижимость и все такое), особенно при отсутствии проверенного юристом текста, я бы через голландского нотариуса не оформлял. их легко могут не принять в РФ.

заявление о согласии жены на гражданство РФ для ребенка мы написали по-русски и нотариус заверил подпись. вполне возможно, что повезло. ибо текст он читал и даже немного понял (учил греческий).

 

писали тут не однократно - два пути:

1. консульство - нотариус

2. русский текст - Голл. нотариус - апостиль - перевод у присяжного переводчика апостиля и заверения нотариуса.
(готовый русский текст для многих стандартных вещей можно нарыть в интернете или взять у нотариуса в России)

 

Я и думаю взять у нотариуса в России, т.к. доверенность нужна именно нотариусу . Вопрос в том, надо ли переводить этот русский текст, или голландский нотариус прямо под русским текстом напишет, что он заверяет подпись? Как потом оформлять перевод этой приписки, на отдельном листе?

 

Я пошла вторым путем. Текст доверенности я взяла из старой, сделанной в консульстве. Голландский нотариус поставил свою подпись под русским текстом и вопросов не задавал. Вывод - переводить русский текст на голландский не нужно.
Потом я поставила апостиль. Все это я отослала в Россию, что бы там уже сделать перевод того что написал нотариус и апостиля.
Пока этой доверенностью там не пользовались.

 

То есть он только поставил подпись, и ничего не приписывал по голландски типа "подпись такого - то заверяю?" А в каком городе нотариус, может, нам по вашим следам, если не далеко? А то тот, с которым мы раньше общались в связи с покупкой дома - совсем тупой, даже фамилию правильно написать не может, в документах исправил под нашим наблюдением, а письма я до сих пор получаю от него на фамилию Соколов - Соколова через черточку .

 

Нотариус поставил не только подпись. Он поставил штампик, в котором на 4 языках очень коротко говорилось что он видел меня и что подпись моя. Рядом с этим штампиком он расписался. Потом прилепил красную "сургучную" печать со своим оттиском. За это удовольствие содрал €50.
Нотариус в Nieuwegein. От Вас далековато.

 

Ну это как - то сурово. В консульстве с меня когда - то 40 брали, и апостилей не надо.

 

У меня уже нет Российского гражданства, а в консульстве, в этом случае, берут по двойному тарифу.
Для меня перевесило то, что не надо приезжать в консульство (брать выходной и в пробках стоять).

 

Меня пугает только стояние в очереди, а так мне не далеко, можно за пару часов обернуться, целый день брать не надо, если долго не ждать. Тут где - то писали, что есть такие голландские нотариусы, которые вообще бесплатно заверяют подпись. Кто - нибудь знает такого (или платно, но не так дорого) в районе Схидама - Роттердама?

 

Это у меня так дорого получилось. Когда я позвонила, мне пообещали все сделать за €25. А уже у нотариуса попросили €50. Я возмущаться не стала, но еще час пытала нотариуса по другим наболевшим вопросам.

 

ужас. 15 евро и то я считаю дорого. 50 это уже вообще.... я больше 15 никогда не платил.

 

v gemente podpis´ zaverjat za 7.50, apostil´ nuzhen.

 

народ! я не знаю, про какую доверенность каждый ведет речь, но , похоже, что вы несколько отстали от российских реалий

я намедни делала в россии (новосибирск) генеральную доверенность, типа на все, что только можно доверить. так вот цена за 2 года выросла почти в 5 раз!!! и стоит теперь 2900 рублей. это порядка 50 евро.
точно такая же доверенность, у того же нотариуса 2 года назад стоила 600 руб.!!!

 

Речь идет об оформлении доверенности здесь, причем, в данном случае это выглядит, как полнейший бред российского нотариуса. Но дело в том, что при наследовании в России нельзя выбирать нотариуса, они все поделили по месту жительства и буквам алфавита. Так вот, от нас требуют, чтобы, для наследования 1/5 чсти квартиры все прописанные (включая тех, которые наследниками не являются) пришли обязательно все вместе и подписались, что не возражают, что у одного из владельцев теперь будет на 1/5 больше, чем у остальных. Мы уже год не можем собрать всех вместе, и дело зависло. Надо делать доверенность . Текст у нас есть, я пытаюсь выяснить наиболее простой и дешевый вариант заверки подписи. Вопрос о том, примут ли доверенность от голландского нотариуса, будет выясняться в ближайшие дни.

 

У меня тоже было дело о наследстве. Мне пришлось отправляться в Петербург (нотариус отказывалась чего-либо делать без моего присутствия). В начале нотариус не захотела рассматривать Голландские документы, хотя они были все официальные и правильно оформлены, но после похода на какие-то курсы о международных нотариальных делах, все приняла. Так что все зависит от того, насколько нотариус в курсе о положении дел, а также от сумасбродства нотариуса.

 

Ну, сумасбродства, видимо, хватает. Иначе зачем ей мы с дочкой понадобились, когда мы не наследуем и наследниками не являемся, а только владеем своими пятыми частями. Совершенно непонятно, что бы последовало в случае, если бы мы возражали, что у мужа/папы будет теперь 2\5 вместо 1\5? И какое право мы имеем возражать, какое, вообще, наше дело? Он наследует после отца, его мама отказывается в его пользу, а мы с какого бока? Мало того, что она хочет, чтобы мы явились и подписали, но явиться надо обязательно всем вместе (и свекрови, которая уже свой отказ один раз подписала, тоже), и доверенность друг на друга нельзя, а только на "незаинтересованное лицо", и две доверенности на одно лицо тоже нельзя. Вот какая тут разумная цель может быть, кроме как напрячь людей как можно больше, чтобы жизнь малиной не казалась?

 

А в каком законе такое написано?