Апостиль на свидетельство о рождении (и его перевод)

Тема в разделе "Прибытие", создана пользователем kosta, 17 авг 2010.

  1. sigma

    sigma Старожил

    Нельзя, но по желанию клиента у некоторых переводчиков можно.
     
    • Нравится Нравится x 1
  2. Иван535

    Иван535 Новичок

    добрый день, подскажите - где можно сделать апостиль дешевеле?
     
  3. Dumatel

    Dumatel Новичок

    Подешевле не получится.
    Пошлину за проставление апостиля устанавливает государство. В РФ сейчас взымают 2500 рублей за апостилирование одного документа.
     
  4. Vlinder

    Vlinder Старожил

    интересный вопрос:oops: (прям, как на базаре)))
    а вам , собственно, в какой стране его надо проставить? и на какой документ? может, документ сначала перевести нужно?
     
    • Согласен Согласен x 2
  5. Comando

    Comando Новичок

    в таком случае - "подешевле будет в Украине" :)
    один документ о рождении/браке получилось - около 60 грн сделать дубликат (советские книжечки не хотят легализировать), 51 грн апостиль, 180 грн нотприально завереный перевод на англ + 51 грн апостиль повторный.
    итого 280-340 грн (~10 Euro) за весь процесс - но это пришлось самому походить ножками.
    *в Украине в любом ЗАГСе можно сдавать на апостиль, они отправляют на проверку в МинЮст. Это если не о дипломах речь.
     
  6. sigma

    sigma Старожил

    Очень часто работники муниципалитетов не хотят принимать перевод сделаный не присяжным переводчиком и людям приходится заказывать перевод тут у присяжного переводчика.
    На прошлой неделе опять был такой случай.
     
    • Согласен Согласен x 1
  7. Greta

    Greta Аксакал

    Работники мэрий свои правила придумывают на ходу?
    Может им тогда ткнуть в нос вот это например?
    Legaliseren van documenten uit Oekraïne voor gebruik in Nederland | Wonen & werken | Nederlandwereldwijd.nl
    https://www.nederlandwereldwijd.nl/wonen-werken/buitenlandse-documenten-legaliseren/oekraine
     
    • Согласен Согласен x 1
  8. kosta

    kosta Аксакал

    это всегда помогает, но люди стесняются тыкать, а амбтенары этим пользуются для повышения ЧСВ
     
  9. Greta

    Greta Аксакал

    Ну мало ли тогда, что еще в голову стукнет:)
    Пусть бОмажку предъявят, где черным по белому написано, что Rijiksoverheid им не указ:)
     
    Последнее редактирование: 23 апр 2017 в 14:19
  1. Blume
  2. Yury
  3. HumanUnique
  4. Natalya Shevchenko
  5. kleevahew

Поделиться этой страницей

Загрузка...