Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.

А еще мы удивляемся, что иностранцы считают русский язык сложным :)

Тема в разделе "Underground", создана пользователем Darida, 1 мар 2013.

  1. Dmitry Pankratov

    Dmitry Pankratov Аксакал

  2. kosta

    kosta Аксакал

    Did you know that in Russian language "sock" will actually be "no sock"?
     
    • Нравится Нравится x 4
  3. Valery

    Valery Старожил

    "nosok" is sok, "sok" is sap...
    "mooi" is mijn.

    Когда у меня дочь в садике требует "(г)де мой сок!", ей отвечают "Ja, heel mooie sokken heb je!" :(
     
    • Нравится Нравится x 2
  4. ncux

    ncux Админ

    Ага, а одно из первых слов, которые учат русские дети, очень радует американских нянечек: Дай-дай-дааааааай! :)
     
    • Нравится Нравится x 1
  5. TedBeer

    TedBeer Старожил

    В свое время на таможне рассказали анекдот:
    Приходит мужик на таможню оформляться, сидит ждет когда работник освободиться.
    - оформите, вот документы
    - ждите еще, надо ждать
    Сидит мужик дальше, ждет, думает: "надо ждать, надо ждать", надо ж ДАТЬ! Вкладывает деньги в документы, опять заносит.
    Ему возвращают: мало ждали.
    "мало ждали, мало ждали" - мало ж ДАЛИ! Добавил еще денег. Занес.
    Опять возвращают: надо доложить начальству
    ?!! надо ДОЛОЖИТЬ!
    Добавил еще денег. Документы приняли.
     
    • Нравится Нравится x 1
  6. maxvol

    maxvol Завсегдатай

    ну эээ, с голландским то же самое, навскидку -
    papaverweg - papa ver weg
    slotervaart - slot ervaart
    и тд
     
  7. Darida

    Darida Аксакал

    НАШ МОГУЧИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК... 1. Больных в семь утра закапывать всех (объявление в глазном отделении больницы). 2. В связи с ремонтом парикмахерской укладка женщин будет производиться в мужском зале. 3. В семь вечера в среду в третьем подъезде состоится собрание. Повестка дня: выборы домового. 4. В виду холода в рентгеновском кабинете делаем только срочные переломы. 5. Вы получите био-туалет по любому адресу в Москве в течение одного дня. А вместе с ним инструкцию на русском языке и квалифицированную демонстрацию. 6. Вяжем детские кофточки из шерсти родителей. 7. Девушка по имени Лена, которую я встретил 12 октября неподалеку от станции "Кузьминки". Твои белокурые волосы и красное пальто - все, что у меня осталось. Прошу откликнуться. Игорь. 8. Делаем полиэтиленовые мешки по размеру заказчика. 9. Дети выдаются отцам только в трезвом состоянии. 10. Дети до пятилетнего возраста проходят в цирк на руках. 11. ЗУБЫ? Наши стоматологи сделают все, чтобы вы навсегда забыли о них! 12. Кондитерская фабрика приглашает на работу двух мужчин - одного для обертки, другого для начинки. 13. Ларек "Вторсырья" принимает отбросы общества охотников и рыболовов в виде костей. 14. Лифт вниз не поднимает. 15. Приглашаются грузчики для интересной работы. 16. Продается немецкая овчарка. Недорого. Ест любое мясо. Особенно любит маленьких детей. 18. Продаются три поросенка, все разного пола. 19. Продаются четыре гусыни и гусак. Все несутся. 20. Сегодня в холле гостиницы состоится лекция на аморальные темы.
     
    • Нравится Нравится x 4
  8. Darida

    Darida Аксакал

    Какой язык самый сложный?

    1. Самый сложный язык для изучения – баскский, он настолько сложный, что во время Второй мировой войны этот язык применяли как шифр.

    2. Досчитать до трех на нивхском языке (распространен в северной части о. Сахалин) — непростая задача. Нивхские числительные звучат по-разному в зависимости от того, что считают: лыжи, лодки или связки вяленой рыбы. Всего в языке 26 способов счета.

    3. В табасаранском языке (один из официальных языков Дагестана) существует 48 падежей существительных.

    4. В эскимосском языке насчитывается 63 формы настоящего времени и 252 окончания простых существительных.

    5. Чтобы научиться квалифицированно переводить тексты на санскрите или писать на нем, человеку потребуется изучать его не менее 12 лет.

    6. В языке североамериканского индейского племени чиппева 6 000 глагольных форм – больше, чем в любом другом языке.

    7. Про абазинский язык, распространённый в Карачаево-Черкесии, говорят: не зная его с детства, овладеть им в зрелом возрасте почти невозможно. А всё из-за чрезвычайно сложной фонетики.

    8. Наиболее полный словарь китайского языка содержит более 87 000 иероглифов, каждый из которых обозначает свой слог. Самым сложным является архаичный иероглиф се – «болтливый», состоящий из 64 черт, а из использующихся в настоящее время — иероглиф нан, который содержит 36 черт и означает «заложенный нос».
     
  9. Darida

    Darida Аксакал

    run.jpg
     
    • Нравится Нравится x 3
  10. Darida

    Darida Аксакал

  11. Darida

    Darida Аксакал

  12. Darida

    Darida Аксакал

    Всё-таки велик и могуч русский язык! Причем, если на великом можно написать многотомный роман, то с помощью могучего, всего в двух-трех фразах, можно с лёгкостью передать его содержание....
     
  13. Darida

    Darida Аксакал

    НЕРУССКИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК
    Почему все славяне понимают другие славянские языки без переводчиков (в том числе белорусы и украинцы), и только одни русские славянских языков не понимают – и им кажутся непонятными даже так называемые «восточно-славянские» языки Беларуси и Украины?
    http://nnm.me/blogs/5k0peek/nerusskiy_russkiy_yazyk/
     
  14. relgames

    relgames Аксакал

    Давайте меряться :) http://www.myvocab.info
     
    • Нравится Нравится x 1
  15. Darida

    Darida Аксакал

    Ваш пассивный словарный запас — 115500 слов. На миллион прочитанных слов в среднем 63 будут вам незнакомы. Чтобы встретить незнакомое слово, вы должны прочитать примерно 55 страниц текста.
     
  16. Greta

    Greta Аксакал

    Ваш пассивный словарный запас — 99700 слов. На миллион прочитанных слов в среднем 328 будут вам незнакомы. Чтобы встретить незнакомое слово, вы должны прочитать примерно 10 страниц текста.

    Три раза сделалa=kаждый раз разные слова=каждый раз другой результат (99 700-110400- 98600)= Этот текст слева:shifty: (=leviij= groetjes van Google translate:D)
     
    Последнее редактирование: 21 май 2014
    • Нравится Нравится x 1
  17. pyfun

    pyfun Старожил

    50 000
    Это приблизительно 2 незнакомых слова на (каждой ?) странице текста.
     
  18. utnl

    utnl Старожил

    Ваш пассивный словарный запас — 109100 слов. На миллион прочитанных слов в среднем 128 будут вам незнакомы. Чтобы встретить незнакомое слово, вы должны прочитать примерно 27 страниц текста.
     
  19. rostyk

    rostyk Старожил

    кинулось сразу с первой старницы текста (про вторую молчу там полный мрак :bookworm:)
    Код:
    фильдекосовый
    минорат
    пердюмонокль
    ларго
    акколада
    бракераж
    Это тест на знание французских иностранных слов русского языка ?

    результат теста
    Ваш пассивный словарный запас — 98000 слов. На миллион прочитанных слов в среднем 381 будет вам незнакомо. Чтобы встретить незнакомое слово, вы должны прочитать примерно 9 страниц текста.
    +теста полез в словарь - узнал несколько новых слов
     
    • Согласен Согласен x 3
  20. relgames

    relgames Аксакал

    О, второй раз уже 82500, а третий 80000. Короче, Ожегов я, не дотягиваю до Ушакова :banghead::banghead:

    Там методика есть http://www.myvocab.info/howitworks
     

Поделиться этой страницей

Загрузка...