[22 Aug, 2015] Ukraine's Independancy Day Celebration / Koncert do DNYA... (Amsterdam)

Vier de Onafhankelijkheidsdag van Oekraine met één van de beste rock-bands van Oekraine OT VINTA, met een halve finalist van "Ukraine got talent" Jaroslav Dzhus en zijn traditionele muzieke instrument en onvergetelijke Kate Orange & Band. Bovendien voor het eerst in Nederland vindt er plaats een informatie braderie waar elke initiatief, organisatie, club of service provider m.b.t. Oekraïne mag zich presenteren en netwerken. Tot ziens.

Celebrate Independence Day of Ukraine with one of the best rock bands of Ukraine OT VINTA, with a semi-finalist of "Ukraine got talent" Jaroslav Dzhus with traditional music instrument and memorable Kate Orange & Band. Moreover, for the first time in the Netherlands there will be an information fair, where every initiative, organization, club or service provider that has something to do with Ukraine may present themselves and may network. See you all there!

Святкуй день Незалежності з OT VINTA, півфіналістом телешоу «Україна має талант-2» бандуристом Ярославом Джусeм, а також неперевершеною Kate Orange & Band. Вперше в Нідерландах буде проходити інформаційна ярмарка, де всі-всі ініціативі, організації, фундації, майстри і провайдери послуг можуть представити себе. До скорого!

Празднуй День Независимости с OT VINTA, полуфиналистом телешоу «Украина имеет талант-2» бандуристом Ярославом Джусeм, а также непревзойденной Kate Orange & Band. Впервые в Нидерландах будет проходить информационная ярмарка, где все-все инициативы, организации, фонды, мастера и провайдеры услуг (с Украины и для Украины) могут представить себя. До скорой встречи!



Квитки вже в продажі. Квитки "Ранні пташки" доступні до 8 серпня за ціною € 20, потім ціна квитка буде €25 онлайн і €30 на входi. Покваптеся!
Tickets are available for sale. Early birds tickets are available till August 8 at the price €20, afterwards ticket price will be €25 online & €30 at the entrance. So hurry up!
Tickets zijn al te koop. Tot en met 8 augustus zijn vroege vogels tickets voor €20. Daarna kost een ticket €25 online en €30 aan de deur! Wees daarom snel!
www.ow.ly/Qnhan

 

[Nederlands hieronder] УВАГА!!! Місце проведення святкування Дня Незалежності змінилося з Амстердаму (Заандам) на Наарден (30 км від попередньої локації). У зв'язку з натовпами людей в Амстердамі під час івенту Sail 2015, з труднощами доїхати до Амстердаму на громадському транспортi в ті вихідні та загрозу пробок навколо Амстердаму,було вирішено перенести місце проведення концерту до Дня Незалежності.

Хочемо додати, що нова локація має набагато більше переваг ніж стара:
- свято на березі озера Gooimeer
- безкоштовна парковка на 300 машин біля локації
- безкоштовний шатл сервіс із залізничної станції Буссум-Наарден до локації
- груповий квиток на поїзд туди і назад за €7
- забава для дітей (надувний замок)
- вітальний напій і закуска

Вибачаємося за незручності і очікуємо вас побачити 22 серпня на Святкуванні Дня Незалежності з ОТ VINТА, Ярославом Джусем і Kate Orange в місті Наарден (Golfbaan Naarderbos).

FREE PARKING/ GRATIS PARKEREN / БЕЗКОШТОВНА ПАРКОВКА

Адреса для навігації (GPS):
Golfbaan Naarderbos
IJsselmeerweg 100
1411 DL Naarden

https://www.thinglink.com/scene/688907129234391042
--------------------------------------------

LET OP!!! De locatie van de viering van Onafhankelijkheidsdag van Oekraïne is veranderd van AMsterdam (Zaandam) naar Naarden (30 km van de vorige locatie). In verband met de drukte in Amsterdam tijdens SAIL 2015, de mogelijke problemen met openbaar vervoer naar Amsterdam en de risico van files rondom Amsterdam dat weekend is het besloten om de locatie van het feest te wijzigen.

De nieuwe locatie biedt echter veel meer mogelijkheden:
- prachtig uitzicht op het Gooimeer
- gratis parkeerterrein voor 300 auto's naast de locatie
- gratis shuttle service van het station Bussum-Naarden naar de locatie en terug
- groepticket voor de trein voor slechts €7 (een retour naar Bussum)
- springkussen voor de kinderen
- welkomsdrankje en hapje

Onze excuses voor het ongemak en we kijken ernaar uit om u op 22 augustus te zien op de viering van Onafhankelijkheidsdag van Oekraïne met OT VINTA, Yaroslav Zhus en Kate Orange in Naarden (Golfbaan Naarderbos).

Adres voor navigatie
Golfbaan Naarderbos
IJsselmeerweg 100
1411 DL Naarden