Play Dates в Гааге

Добрый день. Есть ли в Гааге практика play dates среди русcкоговорящей комьюнити?
Дочке 4 года, живем в Bezuidenhout.

 

Велик и могуч русскоговорящий язык.
Была школа, но я не следил за ней лет шесть. Может уже и не актуально. Правда, она политизирована. Мамки рассказывали, как там собирали на "танк для донбасских ополченцев". Правда или нет - не знаю.
Детский сад Матрёшка. Вполне приличный персонал. Можно получить возврат через работодателя.
Для украинцев есть украинская школа Веселка.

 

я тоже аж чаем поперхнулась

 

А школа https://www.russchooldenhaag.nl/ еще работает? Есть ли какие-нибудь отзывы?
Не знаю, есть ли аналоги play dates в русском. Предложите вариант.

 

ПОКУПАТЕЛЬ — ПРОДАВЦУ: Мне полпаунда свисс-лоу-фетного творогу.
ПРОДАВЕЦ: Тю!.. Та разве ж творог - свисс-лоу-фетный? То ж чиз!
ПОКУПАТЕЛЬ (удивляясь): Чиз?
ОЧЕРЕДЬ (в нетерпении): Чиз, чиз! Не задерживайте, люди же ж ждут.
ПОКУПАТЕЛЬ (колеблясь): Ну свесьте полпаунда чизу.
ПРОДАВЕЦ: Вам послайсить или целым писом?

Татьяна Толстая, эссе «Надежда и опора»

 

Я так понимаю, тут форум юмористов.

 

Ваш поинт требует кларификейшна.

 

вы понимаете правильно

 

Выбирайте варианты: https://www.multitran.com/m.exe?l1=0&l2=0&s=play dates

Сей сайт хорош не только переводом слов и фраз на английский язык, но и обратным переводом - чтобы не использовать суржик для привычных английских словосочетаний.

 

OFF:
Слово-то какое...
Нежное и удивительное.

Спойлер: Пояснительная картинка

 

Доступные русские аналоги не передают всей глубины английского слова, потому что мы почти все в садик ходили. Плей дэйт это такое ... такое... это свидание затюканной (скучающим ребенком) мамы с самой собой!

 

Мамки могут спорить о благозвучии и этимологии словосочетания play dates сколь угодно долго, может кому оно и режет ухо, но у папок-то на play date в мозгу должен быть совершенно четкий посыл: playdates, playmates...
Особенно в Гааге.

 

Только болгарки.
Только хардкор.

 

Болгарка — инструмент, чешки — спортивная обувь, вьетнамки — пляжная обувь.

 

Сколько интересного могут узнать дети на игровом свидании.

 

После школы часто русскоязычные гуляют на площадке с замком в bezuidenhout.
Можно сходить в русскую школу на занятия, там познакомиться, тоже в bezuidenhot находится.
https://m.facebook.com/spinozafoundation/
Могу ещё добавить в группу русскоязычные мамы Bezuidenhout в WhatsApp.

 

Спасибо, Dariam!

 

блин, опять чаем поперхнулась