Изучение голландского языка

Ну пусть будет к словам - тебе полегчает?
Вначале было слово,
это потом уже вавилонское словосмешение

 

Значительно. Истина дороже.

Несмотря на все результаты соцопросов, она-таки вертится.

 

Согласен. Тоже учил голландский по английскому учебнику и тоже наверное in hindsight бы выбрал русский учебник.

Посмотрите практическую грамматику испанского языка Поповой. Мне этот учебник очень нравился. Хорошие тексты и грамматика испанского в нем на испанском, а не на русском
Это очень старый учебник, я его лет двадцать назад купил. Может быть есть в электронном виде...

 

А есть из чего выбирать?

 

не уверен, это скорее было из разряда сферического коня в вакууме. Если "задним числом", то приложил бы усилия и поискал бы русские учебники.

 

спасибо, посмотрела. старый 1997 ги уже не загружается, но есть обновленные издания. я поищу. хотя, в целом, я сейчас на таком этапе, когда можно учить по всему, что под руку попадет

 

У меня стоял в свое время (для коллекции) на полке единственный найденый. В итоге отдала кому-то из новоприбывших КМ-ов, ессно "для жены".

Это все, что вам нужно знать о "Goed Zo!"

 

А вот это наш метод, грамматико-переводный.
С запахом дешевой газетной бумаги и выписыванием новых слов в общую тетрадку.

 

у меня муж пользуется почти таким же. Только новости берет из интернета и выписывает слова в квизлет)))

 

Работает?

Вот, кстати, на тему "Роль запахов в обучении иностранным языкам" никто еще, наверное, диссертацию не писал...

 

У моего мужа да. Он так и английский учил и что характерно выучил. А я не могу. У меня проблема с чтением. Хорошо шел комбинированный метод. Переведи субтитры к передаче. Но с февраля "хорошие" люди на NOS в борьбе не понятно с чем закрыли возможность быстро скачать передачу из интернета. т.е. на сайте смотреть с субтитрами можно, а вот себе на комп для дополнительной с ним работы файлы скачать нельзя.

 

Дыру им в карму: меня это просто выбешивает, что программы публичных телевидений, за которые мы платим все налогами, теперь спрятали за DRM и их скачать невозможно.
Из дырок остались только Pauw и NOS / nieuwsuur с их сайтов.

 

Общее не значит личное. ;-)

 

я думала одна я от этого страдаю. Есть конечно безотказный способ, от которого нет защиты, но уж очень он долгий. Было гораздо удобнее качнуть, перевести и смотреть с двойными субтитрами.

 

Научите как ее обойти.

 

Я телевизор мало смотрю, но у детей на Смарт ТВ есть NOS аппликашка, вроде там можно запускать последние передачи когда хочешь, скачивать вроде и незачем. Субтитры там включаются. В Google Playstore для мобильников она тоже есть. Думаю такие апы есть у всех каналов. Если ТВ не смарт, то Хромкаст наше все.

 

Мне субтитры не нужны. Реальная потребность для офлайна, то ли ребенку передачи, которые в самолете / за границей можно на планшете смотреть; я люблю на велике некоторые вещи слушать. DRM сильно усложнило жить с этими привычками.

 

Для тех, кто ищет таалкоуча и живет в Делфте и окресностях: https://www.gildedelft.nl/
Девушки из моей группы нашли себе коуча в этой организации. Не знаю, все ли там такие, но из их опыта таалкоучи там экскурсоводы. Из группы на курсах очень заметно, кто занимается разговорами с голландцами.

 

Оказалось, что формально выбор есть, но фактически английские учебники лучше.
Нашел: учебник из 80ых Дренясовой и Шечковой и еще более древнее пособие по грамматике Миронова.
Дисклеймер: учебники только полистал.
ИМХО
Дренясова и Шечкова кажется лучше, чем Goed Zo. По Дренясовой и Шечковой можно с "нуля" учить, по Goed Zo не уверен.
Английские учебники, по которым я учил, намного лучше. Грамматика от Jenneke A. Oosterhoff на порядок лучше, чем Дренясова Шечкова, Миронов и Goed Zo вместе взятые.

"ну ужас, но не ужас-ужас-ужас" (C)