Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.

Оффтоп

Тема в разделе "Underground", создана пользователем devoid, 5 ноя 2013.

  1. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    Технические. А гуманитарные на голландском. Есть такие особенности нац культуры, ради которых не грех и язык сохранить. К тому же, го амбиирует роль многоязычной, франц / нем по сей день в школьной программе. Моя думает тоже сухой гешефт - лишнего языка в природе не бывает
     
  2. kosta

    kosta Аксакал

    как-то общался тут с врачом, та жаловалась, что у них в свое время вообще учебники на немецком были, вот где жесть. Говорит, потом пришлось всё на англ. переучивать, слава богу, что сейчас сразу на английском. А вообще оч. надеюсь, что шаг к Babel fish уже сделан - гуглотранслейт на и с англ отлично переводит:

    https://mobile.nytimes.com/2016/12/14/magazine/the-great-ai-awakening.html
     
    • Согласен Согласен x 1
  3. _id_

    _id_ Аксакал

    Вот именно. Теперь заговорили. Не потому, что украинский родной, а потому, что это в какой-то мере объединяет и несет месседж.
     
  4. relgames

    relgames Аксакал

    Лакмусовая бумажка. Вот сколько ни встречал беларускамоуных, у всех до единого свядомость головного мозга.

    Для меня эти люди на уровне фанатичных веганов или, скажем, противников прививок.
    Те тоже застряли в "раньше было лучше".
     
  5. _id_

    _id_ Аксакал

    Ну там типа captive market.
    Язык науки английский, как раньше латынь. Нравится или нет.

    Я пару лет назад написал статью для местной конференции на голландском, теперь жалею :), т.к. ее не видит весь остальной мир.
     
    • Согласен Согласен x 1
  6. relgames

    relgames Аксакал

    Уже 6 нравится.

    Что хотела сказать, не понял. Красные буквы, черточки какие-то. Древнеегипетский? Правильно, нужно не забывать культурное наследние, яростно плюсую.
    --- Сообщения объединены, 18 окт 2017, дата первого сообщения: 18 окт 2017 ---
    Ах вот оно что!

    Посидел на форуме
    @
    Сожрал бургер

    Это многое объясняет. И шашлыки в том числе :)
     
    • Согласен Согласен x 1
  7. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    Какое интересное наблюдение: получается, что мозгу совершенно пофиг состояние тела - для него этот исключительно придаток, способный исполнять команды рабским образом. Что и требовалось доказать
    Применимо к языку еще мысля пришла: если язык существует, значит это кому-нибудь нужно.
     
  8. Orange

    Orange Старожил

    Придут любители конлангов и восстановят баланс.
    Я бы, кстати, ввела в гимназиях предмет "искусственные языки" как опция вместо древнегреческого. Мозгу - жрачка, юным телам - повод помечтать о судьбах разных сферических народов в вакууме.
     
    • Нравится Нравится x 1
  9. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    а чем древнегреческий не подходит? новое, как хорошо забытое старое.
     
    • Согласен Согласен x 1
  10. kosta

    kosta Аксакал

    искусственные языки можно развивать логично и с нуля, вымершие же развивались как попало и далеко не всегда логично. См. metric vs. imperial system
     
    • Нравится Нравится x 1
  11. kosta

    kosta Аксакал

    However, on September 23, 1999, communication with the spacecraft was lost as the spacecraft went into orbital insertion, due to ground-based computer software which produced output in non-SI units of pound (force)-seconds (lbf·s) instead of the SI unitsof newton-seconds (N·s) specified in the contract between NASA and Lockheed.

    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mars_Climate_Orbiter
     
  12. _id_

    _id_ Аксакал

    Вся авиация в футах и узлах. Вот русские сопротивлялись долго, вели ешелонирование в метрах, но несколько лет назад сдались. Теперь и в России эшлонирование в футах.
    Но чтобы жизнь малиной не казалась, на низких высотах Русские используют метры :)
     
    • Информативно Информативно x 2
  13. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    однако, есть примеры и за (а не только против): иврит, к примеру, очень хорошо и логично развивается на фундаменте древнего... и столько нового при этом узнается, по ходу.
    вообще, мое сильное ощущение после последней метрополитеновской постановки "Волшебной флейты" Моцарта
    (кстати, 29 окт утром трансляция "на бис" во многих к/театрах)
    я поняла, что следующим всемирным или межпланетным языком будет птичий - если бы люди пели, а не говорили, многих проблем и войн бы, наверное, не было
    имхо (тоже птичье слово, вполне)
     
    • Информативно Информативно x 1
  14. kosta

    kosta Аксакал

    http://www.astrodigital.org/space/stshorse.html
     
  15. kosta

    kosta Аксакал

    причем в морских узлах :) (nautical miles). но вообще там полная каша, особенно с инструментами и запчастями:

    According to a friend of mine that has worked as an aircraft mechanic for the last 30 years or so, it depends on the manufacturer. For example:

    American made aircraft, including Boeing, use SAE sized tools (US standard sizes)
    Airbus uses metric tools
    Hawker uses British Standard Whitworth tools
    Dassault Falcon uses (believe it or not) a combination of SAE and metric.
    Bombardier uses SAE
     
    • Нравится Нравится x 1
    • Согласен Согласен x 1
    • Смешно Смешно x 1
  16. _id_

    _id_ Аксакал

    Не только. Можно еще топливо залить в паундах, расчитав в килограммах https://en.wikipedia.org/wiki/Gimli_Glider
     
    • Нравится Нравится x 2
    • Информативно Информативно x 1
  17. kosta

    kosta Аксакал

    у меня знакомый американец в нефтянке работал в ОАЭ, так у них там сплошь и рядом выражения типа "300 meters of 3/4 inch pipes". И постоянные ошибки и опечатки из-за этого...
     
  18. sl0n

    sl0n Старожил

    Для полноты картины не хватает экспертов от искусства с радио "Свобода"! Они почему-то задерживаются с освещением событий.
     
    • Нравится Нравится x 1
  19. Natalya Shevchenko

    Natalya Shevchenko Аксакал

    мучаюсь который час...достигнуть или достичь??? по тв щас говорят - постараемся достигнуть....я всегда думала - постараемся достичь
    в инете вроде 2 формы
    --- Сообщения объединены, 25 окт 2017, дата первого сообщения: 25 окт 2017 ---
    типа как очечник - произносится очешник?
    пылесосить - пылесошу?
     
  20. EugeneSpb

    EugeneSpb Активный форумчанин

    Напомнило:
    - Aлло, это проститутошная?
    - Да
    - А как вы работаете?
    - Круглосутошно
     
    • Нравится Нравится x 1
    • Смешно Смешно x 1

Поделиться этой страницей

Загрузка...