Порядок слов в голландском предложении

Господа, есть ли у кого-то хорошее объяснение порядка слов в голландском предложении?

У меня, как у русскоязычного, нет абсолютно никакого чувства каким он должен быть и никие заучивыемые когда-то правила в мозгах не отложились.

 

В главном предложении первый глагол всегда на втором месте (кроме общих вопросов, там на первом) остальные в конце, в придаточном предложении все глаголы в конце. Придаточное это все кроме связки en, of, dus, maar, want. Если глагол разделяемый то в главном предложении настоящем времени или прошедшем незавершенном корень остается на втором месте, а приставка уходит в конец если тот не далеко (как я заметила в разговорной речи можно и пораньше это сделать). Примеры в любом учебнике с грамматикой.

 

Никакое "хорошее объяснение" без должного объема практики не поможет, простите за банальность.
А так - есть, например, тоненькая книга "Woordvolgorde van de Nederlandse taal", Marja Paalman, ISBN: 9789077698167.
Следующее объяснение "слизано" из интернета (скорее всего, с дырок от сыра, да простит меня автор), я его только слегка упорядочила.

ОРА: простое повествовательное предложение.

• О – onderwerp – подлежащее,
  
  
• Р – predikaat – сказуемое (глагол в личной форме),
  
  
• А – остальная часть предложения.

РОА: в вопросительных, подчиненных предложениях и тд.

ОАР: в предложениях с инверсией.
–
Пример. Als je morgen langs wilt komen, moet je me van tevoren bellen.

Предложение с als вначале. Есть множество союзов, обозначающих условие. Предложения с такими союзами, основные и придаточные, строятся по типу три: ОАР (в начале een vroegwoord). После запятой идет предложение, согласно грамматике построенное по формуле РОА.

Надо помнить о том, что при использовании двойного глагола личная форма стоит на обычном месте после подлежащего, а второй глагол в инфинитиве стоит в конце предложения.

Рассмотрим вариант этого примера: в нормальном виде "Je moet me....." – предложение образовано по формуле ОРА плюс инфинитив в конце.
–
Нужно помнить, при каких условиях происходит инверсия: на это есть формула WOEM - союзы want, of, en, maar никогда не меняют порядок слов в предложении, все остальные меняют.

 

Я всегда ищу схемы и картинки. Например:
Простое предложение
Подлежащее-сказуемое-время-способ-место
onderwerp-persoonsvorm-tijd-manier-plaats
https://zichtbaarnederlands.nl/zn/zinsbouw-tijd_hoe_plaats.php
Сложное предложение http://virtueletraining.com/grammatica/zinsbouw/bijzinnen-omdat-als/

 

Смотрите тут http://www.gollandia.com/gram5/