инбургенен, натурализация кеннисмигранта

Источник
Information about the evaluation of foreign credentials
Are you doing (or about to do) the Orientation on the Dutch Labour Market for your 'inburgering', naturalisation or application for a permanent residence permit? In that case you may apply for a free Diplomawaardering (Credential Evaluation) or Indicatie Onderwijsniveau (Educational Level Indicator) of your foreign credential through www.idw.nl. This will tell you what your credential from school, university or study programme is worth in the Netherlands. This is important if you want to find work in the Netherlands.

 

То есть для продолжения учёбы такой оценки будет явно недостаточно и нужно duo или nuffic?

 

Почему? У меня на документе об оценке от IDW стоит "Diplomawaardering - Nuffic", и всё принимается.
Вот так написано:
"In de structuur voor Internationale Diplomawaardering werken de expertisecentra voor internationale diplomawaardering SBB en Nuffic samen in opdracht van het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap en van het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid."

 

Ой, вот это я не знаю, это их внутренняя кухня.

 

тогда отлично! они именную оценку сделали?

 

Миш, всегда - это такое большое всеобъемлющее слово. Когда мне нужно было переводить свои дипломы и ONA ещё назвалась arbeidsbureau, DUO - IBG, а Nuffic уже был Нуффик и стоил кучу денег (по моим тогдашним понятиям), я сначала перевела свои дипломы сама на печатной машинке и использовала долго и плодотворно для разных работодателей, потом получила бесплатную и бесполезную оценку от IBG на основании ими же задаром переведённого диплома, как ищущий работу, и позже, уже заработав на учебу, заверила свой же перевод у присяжного переводчика, отправила его в Nuffic, откуда получила нормальную адекватную именную оценку, годную для университетов и различных программ повышения квалификации.
Так вот, мой вопрос остаётся в силе: получает ли человек вместе с

именной сертификат, в котором иностранный диплом абитуриента адекватно приравнивается к диплому голландского учебного завеления, чтобы продолжить образование на подобающем уровне?

 

Это именной документ, в котором написан уровень (по голландской шкале) и специальность.

 

Я запуталась не много.
Взялась готовиться к ONA. Первый шаг - отправить диплом на оценку в IDW. На сайте сказано, что от оплаты освобождаются те, кто обязан натурализоваться, либо кто подал ( уже ) документы на натурализацию/постоянный вид на жительство.
Я так слышала, что от оплаты освобождены те, кто будет подавать на натурализацию. Но IDW спрашивает про действия в прошедшем времени! Чтобы натурализоваться, нужен диплом инбургенен, чтобы получить диплом инбургенен, нужен перевод диплома об образовании. Замкнутый же круг!

Или от оплаты освобождены те, кто обязан сдавать инбургерен? А если ты по собственному желанию, то доставай заначки из-под матраца? Я жена КМ, натурализация по желанию.

Наверняка тут есть те, кто не так давно проходил все эти этапы. Как у вас было?

 

я проходила год назад. диплом не оценивала и не переводила (на русском посылала), но я программист... может там что по-другому

 

При оценке диплома выбрал «для натурализации» . Там верят на слово.

 

То, к чему я до сих пор не могу привыкнуть. Была уверена, что они в своей системе будут смотреть, подала ли я документы на натурализацию.
Спасибо!

 

Мне моя училка сказала - Наташа, ты на гражданство подаёшь, соответственно имеешь право бесплатно заверить один диплом. У меня диплом уже был заверенный в нарике юкей. Но тут бесплатно и я послала...в рамках натурализации, о чем большими буквами на конверте написала

Sent from my SM-N950F using Tapatalk

 

Ценные вещи ваша училка говорит. Я ONA собираюсь заполнять на работников в магазине, но подтвержденный диплом пусть лучше будет, тем более, что бесплатно должно пройти.
Заполнила сегодня форму на IDW, посмотрим что выйдет. Загрузить копии диплома и средней школы позволило только на русском. Без диплома о средней школы не пускало дальше. В общем, я теперь выжидаю

 

Чтобы подать на гражданство, ONA сдавать теперь не надо, если работаешь (как раз мой случай). Подскажите, пжста, в этом случае можно воспользоваться предложением IDW о бесплатном переводе одного диплома?

 

Кто-нибудь успешно вытряс из IDW перевод диплома, который отправлялся им для оценки?
@Tima, @Gvb?
Какой алгоритм действий?

 

Не пытался

 

Я тоже не пытался. Было не до этого, важно было бумажку получить для ONA.

 

А че ее получать. Запонил анкету, отправил...а они сами пробили по системе и ответили, что все норм

Sent from my SM-G975F using Tapatalk