Ищу русскоговорящего нотариуса.

Ищу русскоговорящего нотариуса для переоформления недвижимости в России на граждан Нидерландов

 

А разве местный нотариус может переоформить российскую недвижимость?

 

Такое только можно сделать по месту нахождения этой недвижимости, т.е. в России.

 

Это новый вид бизнеса или раздача слонов?

 

Я не в курсе как это делается, мне позвонили и попросили помочь. Я и спрашиваю совета, если мне скажет специалист (а не кто попало) что это нельзя здесь сделать, тогда я так и отпишусь. А может быть кто то и возьмется это сделать за определенную плату.

 

В консульство российское напишите, там нотариусы сидят русскоязычные (специалисты). Это одна из услуг консульства.

 

свояк свояка видит издалека

 

Спасибо за дельный совет, я так и сделаю. Мне нравится этот форум за то что кроме язвительных подковырок здесь можно узнать что то дельное.

 

Многомудрые, подскажите, есть еще русские нотариусы где-то, кроме русского консульства?

Или может быть кто-нибудь знает, можно ли оформить бумаги на русском у голландского нотариуса для предоставления в РФ в паспортном столе для того чтобы выписаться самой и выписать 16-летнюю дочь. С какими-нибудь апостилями-переводами.

Надо в Питере квартиру разменять, а самолеты не летают, «метро закрыто, такси не содют»

 

А чем посольство не устраивает?

Думается что надо узнать в паспортном столе в Питере какую бумажку они примут чтобы выписать вас (к примеру доверенность написанную голландским нотариусом с апостилем и переводом). Вообще в похожей ситуации очень помог риэлтор. Она там просто чудеса творила. Договоривалась со всеми и разруливала любые ситуации только чтобы закрыть сделку

 

Голландский нотариус заверяет вашу подпись под текстом на русском. Потом нужно в суде заверить уже подпись нотариуса. Но для использования этого документа в России всё это требует перевода на русский.

 

Попросите у русского нотариуса образец, сделайте его краткий перевод для нотариуса (большинство нотариусов отказывается заверять подпись, если не знают содержания. Хотя им должно быть безразлично). Нотариус заверит вашу подпись (полезно приложить такое заверенную копию паспорта). Подпись нотариуса заверьте апостилем и переселите все обратно на русский. Все, если доверенность на страничку -200 евро максимум, с учетом двух апостилей

 

Я так делала. Та же самая причина. Написала на русском текст, подпись на англ заверила в хемеенте и потом поставила апостиль в суде


Sent from my iPhone using Tapatalk

 

Наталья, надо было так, как Вы говорите. Если у голландского нотариуса делать, а потом апостиль и тд стоит дофигасе..

 

Эээ. Простите, недопонял. Что, для заверения подписи на доверенности (на русском) не надо к местному нотариусу идти, а достаточно в хементе за 12€?
А как ж всякие технические приписки, типа "второй экземпляр хранится в", и т п? И что, в такой, доверенности ни одного слова на Нидерландском языке? Ни в одной технической приписке?

 

PS : позвонил в хементу. Они подтвердили. Переводу подлежит штемпель чиновника.

Осталось понять, что там с номером документа...

 

это что за сказки такие? какой второй экземпляр?

 

гемента заверяет тот ФАКТ, что именно ВЫ (они проверили ваше ID) в присутствии чиновника гементы расписались СОБСТВЕННОРУЧНО на этом документе. А в самом документе может быть что угодно, хоть цитата из Корана, но им это неведомо, и они за это не отвечают.

 

Любопытно, а в России такое заверение ппокатит? Может там положено только нотариально заверенным подписям доверять

 

смотря где. в арбитражном суде Москвы было норм (т.к. там понимают, обычно, что должно быть заверено). в каком-нибудь задрищенске чиновник может упереться рогом и только нотариус из консульства