Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.

Русские продуктовые магазины

Тема в разделе "Быт", создана пользователем vitalija.av, 15 окт 2008.

  1. AlexeyP

    AlexeyP Активный форумчанин

    У них это именуется "пироги", что в нашем понимании - вареники. Смотрите только не купитесь на название "пироги руские", они с творогом и картошкой. Обычно, есть и с мясом в ассортименте.
     
  2. Greta

    Greta Аксакал

    Так я знаю, поэтому и удивилась, что пельмени написали.
    Они ни пельмени, ни маринованные помидоры не знают.
    А в нашей деревне польский магазин сейчас вообще закрылся, теперь и соленых огурчиков для рассольника не купить и колбасок копченых:(
     
  3. Natalya Shevchenko

    Natalya Shevchenko Аксакал

    наш польский в дордрехте поставляет не только польские продукты, но и украинские и русские, то есть там полноценный ассортимент русского магазина. И я считаю. что это правильно. У марокканцев есть и турецке продукты и даже польские )).
     
  4. sigma

    sigma Присяжный переводчик

    Я в Польше раз заказала в ресторане pierogi ruskie,гадость ужасная. Совсем не то, что должно быть в пельменях.
     
  5. миледи

    миледи Завсегдатай

    Пельмени покупаю в немецком Реале, если самой лень лепить. С индюшатиной мне очень даже нравятся.
     
  6. Greta

    Greta Аксакал

    А это таки пельмени?
    Я не видела в немецких суперах пельменей
    А лепить мне тоже лень, тем более муж к ним вообще равнодушен.
     
  7. миледи

    миледи Завсегдатай

    @Greta , пельмени, пельмени! В заморозке рядом с равиоли, лазаньей и другой интернациональной едой.
     
    • Информативно Информативно x 1
  8. stu

    stu Старожил

    В центре Вельдховена был tent с очень колоритной польской семьёй -- папа, мама, дочка и все такие полные, дородные, с ярко выраженными славянскими лицами. Просто класс! Они готовили всякое там. У них брал эти пирОги рУски -- было что-то с чем-то! Просто волшебно!
    Только готовили они их минут 20, наверно. Я уже извелся весь.
    К сожалению, они быстро закрылись. (
     
  9. sigma

    sigma Присяжный переводчик

    С какой начинкою? С творогом?
     
  10. Sorlag

    Sorlag Новичок

    пожскажите где квас можно купить для окрошки, есть ли он у поляков и как называется?
     
  11. Natalya Shevchenko

    Natalya Shevchenko Аксакал

    я в русском видела в роттере
     
  12. Sorlag

    Sorlag Новичок

    спасибо! пойду искать там значит :) летом в жару жуть как хотелось окрошки
     
  13. nusho4ka

    nusho4ka Старожил

    вам квас окрошечный как на юге или как в москве? сходите в кулинарный клуб, там пару страниц назад обсуждали квас
     
    • Согласен Согласен x 1
  14. kosta

    kosta Аксакал

    Сорри за филологический небольшой оффтоп: мне всегда казалось, что украинизим "что-то с чем-то" - это калька с идиша "дрек мит феффер", т.е. смысл как раз не волшебно, а наоборот. Оказывается, нет. Надо же.
     
  15. Greta

    Greta Аксакал

    Какой украинизм?
    Москвич пишет:)
    У меня, кстати, тоже не особенно позитивная ассоциация на что-то с чем-то, это скорее, что-то неправильное/странное:)
     
    Последнее редактирование: 3 сен 2018
  16. kosta

    kosta Аксакал

    Москвичам украинизмы никто не запрещал. "То такое" или "как по мне" постоянно встречается и у многих маасквичей ;)
     
  17. stu

    stu Старожил

    Всю жизнь так говорили, вроде. Может означать как хорошее, так и плохое.

    Я тут недавно узнал, что "поговорить за" -- пришло из одесской еврейской среды.
     
    • Согласен Согласен x 1
  18. Greta

    Greta Аксакал

    С украинскими корнями те москвичи или понабирались?:)
    (типа как я то шо употреблять начала. )
     
  19. kosta

    kosta Аксакал

    понаехали в нерезиновую
     
  20. Natalya Shevchenko

    Natalya Shevchenko Аксакал

    а у меня наооборот ))) О, Боже! Это что-то с чем-то! Отвал бошки!
     
    • Согласен Согласен x 1

Поделиться этой страницей

Загрузка...