Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.

Религиоведение

Тема в разделе "Одна Шестая", создана пользователем kosta, 28 авг 2012.

  1. TomKyte

    TomKyte Старожил

    Т.е. 0% пиво приблизило нам рай? Или обязательно должно быть вино, а пиво в зачёт не идёт?
     
    • Нравится Нравится x 1
    • Смешно Смешно x 1
  2. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    Вспомнились «молочные реки - кисельные берега». В детстве я была уверена, что у молочных рек берега должны быть из ряженки...
     
  3. kosta

    kosta Аксакал

    можно ссылку на первоисточник?
     
  4. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    из реки пить нельзя - козлёночком станешь )
     
    • Нравится Нравится x 2
  5. uralmasha

    uralmasha Старожил

    В смысле ссылку на первоисточник? Я Вашу использовала как источник, а сейчас проверила, что перевод на русский примерно соо ветствует переводу на английский. Вещества, - проделки дьявола, но в раю течёт (другое) вино, вкусное и не опьяняет. Аллах всемогущий не дурак же. Сделал как надо. Кроме того, в куплете 5.90 стоит, похоже, не "напитки", а именно что вещества, т.е. "приносящие интоксикацию". Я, к сожалению, не владею языком исходника, но предполагаю, что перевод на русский претерпел некоторую адаптацию в связи с не очень широкой известносттью других "опьяняющих" веществ, кроме тех, которые пьют, на территории русского языка.
     
  6. kosta

    kosta Аксакал

    где вы такое увидели в Коране?
     
  7. uralmasha

    uralmasha Старожил

    Про неопьяняющее вино в раю - традиционно пишут в сносках к куплету, а про "Аллах всемогущий не дурак" это я от себя дописала.
    Например, ссылка на сноску: http://mquran.org/content/view/4560/4/
     
  8. kosta

    kosta Аксакал

    там модное вино из Галл&Галл, видимо :)[​IMG]
     
  9. chel

    chel Старожил

    Так вы доверяте первоисточнику !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
     
  10. kosta

    kosta Аксакал

    лишь фиксирую баги ;)
     
  11. kosta

    kosta Аксакал

    Крупнейший педофильский скандал в истории США: священников в Пенсильвании обвиняют в тысячах случаев насилия


    https://www.currenttime.tv/a/29435246.html
     
  12. TomKyte

    TomKyte Старожил

    Целибат, имхо, не несёт никакой практической пользы. Разрешение на брак для священников сильно смягчило бы данный вопрос.
     
  13. alexgeorg

    alexgeorg Аксакал

    А для монахов тоже?
     
  14. chel

    chel Старожил

    здесь Коран обошёл Евангелие, не оставив возможности появиться целибату.
     
  15. kosta

    kosta Аксакал



    и в 5:90, и в 47:15 используется одно и то же слово خمر‎ (khamr), поэтому комментаторам ничего и не остается, кроме как юлить и сваливать всё на интерпретацию

    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Khamr
     
  16. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    Ой, я вас умоляю, вы пробовали этот хамр? Это халально-кошерное вино без капли алкоголя. Кто от него может опьянеть? Райские птички?
     
  17. kosta

    kosta Аксакал

    кошерное вполне бывает 14,5% алкоголя - не опьянеешь, согласен ;)
     
  18. chel

    chel Старожил

    кошерное в Коране ?!?!
     
  19. kosta

    kosta Аксакал

    это было Валерии (шутка юмора)
     
  20. Lion

    Lion Старожил

    Хорошо сказал ))

     

Поделиться этой страницей

Загрузка...