Оффтоп

Из интересу, чисто спортивного. Опять же, знать с чем приходить, если что

 

зайцы, подскажите..видела по дороге в бреду хаммер, но очень необычный, прям еще агрессивней чем обычно и на капоте 2 трубы, похожие на печные.
Подскажите лузеру/юзеру/чайнику для чего эти трубы...гугл молчит )) и выдает разное "порно".

Заранее благодарна

 

воздухозабор ? Высоко, чтобы пыль и грязь не залетали.

 

а что за модель?

 

у жипов есть такая при блуда для форсирования бродов, еще надо двери просиликонить и в воду.

 

типа такой?

http://fcauthority.com/wp-content/uploads/2018/03/Jeep-J-Wagon-concept-720x340.jpg

чтобы выхлопную трубу водой не заливало

 

нет...типа такого, но трубы бльше

 

не просто опасный транспорт!!
вот так купишь жене лисапед, она кататься начнет одна, голландца встретит, влюбится и своему чудесному кму будет мозг выносить, а потом с ней еще и разводиться надо будет и бабло платить...и вообще все в жизни в голландии ведет к разводу и выуживанию из мужиков денег, потому что бабы - они такие #девочкитакиедевочки )))) про дочь молчу, некорректно будет )))
поэтому мущины! не везите русских жен своих сюда, меняйте на переправе...а вы - русски женщины - вперед на работу и нечего расчудесным кмам мозг клевать! а то ишь..удумали тут с голландских баб пример брать и дома сидеть...а мозг-то русский не привычный, зашкаливает его..а потом еще на подтянутых спортивных голландцев насмотритесь и хочется вам того, чего нельзя. Потому что лучше русского кма в жизни ничего не бывает и мы потом еще пожалеем и на коленях приползем...а может и не приползем, но оченно жалеть будем.
Вот к чему ведет покупка велосипеда! Лисапед - это зло!
мне иногда кажется, что жизнь чари я знаю лучше, чем жизнь своей ближайшей подруги.. хотя пытаюсь его посты фильтровать

 

Ребята, помогите плиз. Мозг совсем атрофировался. Не помню, где тема была про переводы с русского на английский.
Мне нужно сделать референс на чертеже на 2х языках - на английском и (щас удивитесь) на русском.
Типа - условные обозначения отображены на чертеже ХХХХ. Блин, не могу фразу красивую технически придумать. ( Завтра отпуск )) ) Мне на английском, я на русском уж извращусь.
Заранее спасибо. Актуально до вечера )) потом усё...дембельнусь

 

Conventions are listed on the drawing XXXX?

 

в этом и затык. Условные обозначения в нашем варианте - это Legend и она одна.
то есть Legend is blablabla drawing XXX

--- Сообщения объединены, 13 июл 2018, дата первого сообщения: 13 июл 2018 ---

в рамке есть секция Условные Обозначения/Legend. там должны быть знаки линии и тп. Но они у нас отдельным чертежем идут. И надо че-та написать ..что они тама, а не тута

 

The legend is placed on the drawing XXX .

 

блин чуть не то...она там не находится, там весь чертеж - это легенда
это как бэ ссылочный чертеж
блин...уже голову сломала

 

For legend see/refer to...
See legend on...

 

For legend refer the drawing XXX. Пока писала, уже опередили.

 

ха, а я пыталась вспомнить как на английском. Получается, что как и на голландском: voor legenda zie bijlage..

 

Cпасибо ребятушки! Само то!

 

а я не поняла за что международный скандал? ну сказал кто-то Слава Украине, ну и что??? как-то перегрето все.

 

вы серьёзно хотите понять почему одни идиоты не понимают других ?