Двуязычие. Копилка аргументов, фактов и опыта

В продолжение темы, возникшей в топе про юстицию (!).

А не завести ли нам собственную свинью-копилку (можно другое животное, я бы предпочла обезьяну), куда мы будем складывать аргументы, факты и полезный подкрепленный опыт по двуязычию у (наших) детей?

Вот прямо сейчас, навскидку и уже сегодня http://www.nu.nl/wetenschap/2601623/tweetalige-opvoeding-heeft-invloed-brein-baby.html

Свой собственный запас некогда на других ресурсах выкладывала. Но может здесь начнем как сначала?

 

http://www.gazeta.ru/science/2009/04/14_a_2973899.shtml

 

Есть даже директива ЕС по этому поводу:

тут

и

тут




Ну а раз для minorities они обязаны, то заставлять иностранных детей отказываться от mother tongue - чистой воды дискриминация.

и ещё вот какая отличная брошюра попалась:

The Netherlands: Discrimination in the Name of Integration
Migrants’ Rights under the Integration Abroad Act

Так что можно смело посылать на йух.

 

в журнале Эльзевир за 11-16 марта есть хорошая заметка продвуязычие, вернее, про потерю родного языка, если его не использовать.

 

Я вроде подписана на этот журнал в айпаде, но навскидку не нашла. Зато нашла, что профилактике слабоумия способствует. http://www.elsevier.nl/Wetenschap/n...wee-talen-vertraagt-dementie-ELSEVIER334809W/

Ага, статья на странице 44. Называется Duur taalgebruik. Но чтобы прочитать, надо подписываться.

 

все так,только страница 66, статья Kwetsbare moedertaal.

 

предпоследний ээльсевир, рубрика "Знание"

 

Мне было очень интересно вас читать. Но - почему вы не допускаете мысли , что ребенок может вырасти и двуязычным? Мой младший сын ( он родился в Голландии и ему уже 14 лет ) со мной и нашими русскоязычными родственниками/ друзьями /знакомыми общается только НА РУССКОМ. А с отцом-голландцем , и родственниками| одноклассниками в Голландии - на отличном голландском с брабантским выговором. Причем в школе у него наивысший балл по голландскому и по-английскому. Кстати на английском он свободно говорит с 5-ти лет ( сам выучил).

 

Дарида, уровень голландского у ребенка, проживающего в Го, вполне логичен и мало интересен (он априори будетродным)...вы лучше расскажите про уровень его русского!!! правильно ли сладеет падежами, насколько богат его словарный запас, читает ли он с удовольствием книжки, или же его общение с русскими родственниками из серии "моя твоя не понимать"? это, как говорят в Одессе, две большие разницы

--- Сообщения объединены, 21 май 2016, дата первого сообщения: 21 май 2016 ---

и площадки хреновые!!!!!!

 

@воздушный змей у меня здесь одноклассники уже 14 лет, дети учатся в голландской школе. И по-русски разговаривают даже без акцента. Ходят в русскую школу по-субботам и с удовольствием читают русскую литературу. Все зависит от вложений родителей. Я свою в русскую школу не поведу, абы считаю, что он ей не нужен.

 

Извините, ржу в голос. Мой совершенно русский мальчик книг не читает от слова совсем. Только те что по программе.

 

Блин, нюшечка, моей почти 12...так борюсь ((( я - книгочей, меня в книжный магазин нельзя пускать. А она - не такая..ну читает там англиЦкие книги...но я так переживаю, мне кажется книги - это основа всего.

 

настороженно" а с падежами и с словарным запасом у него чего? Надеюсь, что мама регулярно в гугле незнакомые слова отпрыска ищет?

 

Обнимемся и выпьем водки поплачем

 

ДА! +100500

 

Ну если честно то пишет он с жуткими ошибками. Зато рисует хорошо и танцует не плохо. Вот сегодня на паркур сходили тоже вполне бодрячком (папа сиял как медный пятак)